四川大学英语四级考试翻译 四川工业科技学院四六级备考攻略

今天金大话英语培训网小编为大家带来了四川大学英语四级考试翻译 四川工业科技学院四六级备考攻略，希望能帮助到大家，一起来看看吧！

英语翻译证书有哪些种类？哪种证书更具权威性呢？

1.全国翻译专业资格（水平）考试（CATTI），此项英语翻译证书考试是由国家人力资源和社会保障部统一主办的，考试难度分为一、二、三级。

二级：非英语专业研究生毕业或是外语专业本科毕业生的水平，并具备3－5年的口笔译翻译实践经验；

三级：非英语专业本科毕业生、通过大学英语六级考试或是外语大专毕业生的水平，并具备一定的口笔译翻译实践经验；

一级：具备8－10年的口笔译翻译实践经验，是中英互译方面的行家。

2、全国外语翻译证书考试（NAETI），此项的前身是北外的英语翻译资格考试证书（CETI），是由教育部考试中心与北京外国语大学合作举办的，分为初级、中级、高级。

初级笔译证书：此证书能够证明持有人可以就一般难度的材料进行英汉互译，能够胜任一般性文件或是商务等方面材料的翻译工作。

中级笔译证书：此证书能够证明持有人可以就普通英汉原文材料进行互译，能够胜任一般性国际会议文件、科技或是经贸等材料的专业翻译工作。

高级笔译证书：此证书能够证明持有人可以担任大型国际会议文件以及各种专业性文件的翻译、译审、定稿的工作，能够承担政府部门的高级笔译工作。

3、全国商务英语翻译资格证书，该项英语翻译证书考试是由中国商业联合会主办的，商务英语专业（包括国际经济与贸易、对外贸易、金融、国际金融、营销、国际营销、国际商务、旅游管理、电子商务、工商管理等专业）的专科生和本科生。

拓展：

英语翻译资格证就是“翻译专业资格（水平）考试”(China Aptitude Test for Translators and Interpreters ——CATTI )的合格证明，是为适应社会主义市场经济和我国加入世界贸易组织的需要，加强我国外语翻译专业人员队伍建设而设立的，它科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力。

四川大学英语笔译考研经验？

选择专业&学校

还是想说说这一part,因为去年搜索经验贴的自己不知道在确定院校时多少次动摇过，所以还是简单唠叨几句。

首先是选定专业，这一届突如其来不分专业的神之操作着实让我恼火，英专的宝贝们都一定没能逃过二外的毒打叭。本科院校只设立了俄语和日语，由于不想和有基础的同学竞争拉低自己的绩点，蜜汁自信的我闷头选了一个词有几十种变形的俄语（现在想想都想夸夸机灵的自己emmm）。所以呢，每次期末考试的突击复习给自己留下了沉痛的记忆，所以尽管当初对文学抱有一腔热爱赤诚，俄语硬生生的把我从梦中拖回现实。再有教授国际商贸课程的金牌讲师刚好进修，我对这门课的了解几乎为零，商务方向的专业自然和我无缘。不过，好在我所欣赏的几位大学老师在翻译方面都颇有造诣，自己在选择翻译的专业选修课上表现的至少没让自己失望。加之大一就萌生挑战口译的想法，大三初学翻译参加了CATTI考试并且成为本年级3/51的通过者，对于翻译信心大增，翻硕也就自然而然成了我奋斗的目标。这里，我还想对跨考的学弟学妹们鼓鼓劲，其实大学三年的英专生真的没有你们想象中的那样可怕，语言的学习，付出和回报成正比，且与学习阶段密切相关，生疏的大牛选手未必能笑到最后。

其次是选择院校，正如上文提及，在得知自己的专四成绩后就开始焦虑，尽管学校的课程安排如此令人窒息，考研依然是我心心念念的priority。而最焦虑的时刻莫过于择校。翻硕是自主命题，除了统考的政治，基英题型各大院校题型不同，难度不同，翻译基础的词条对专有名词、热词、缩略词、俚语等侧重不同，篇章翻译的数目、类型、难度也有所不同，百科知识的范围更是需要研究真题缩小范围精准复习，因此学校的选择是打赢这场持久战的第一步，也是至关重要的一步。当然，我足够幸运，自己异地恋三年的男朋友就在四川念书，所以我只锁定了不仅是985还是传说中34所的四川大学，以及位列八大外语院校的川外，在2020年5月30日，向名校情结屈服的自己最终决定选择四川大学（一般的985综合院校和八大外院学校招生人数悬殊很大）。

4.初试

政治：69

干货：

考研政治徐涛老师（涛涛子）

强化班课程搭配核心考案+【考研政治陆寓丰老师（腿腿子/腿姐）

马原梳理&技巧班&涛涛子刷题班（建议顺序进行！！！）】+涛涛子、腿腿子、肖大大点题班

（我用的腿腿子的冲刺背诵手册~涛涛子的当然也是很好滴选择，两位老师不分伯仲，选择他们并且相信他们就好）+肖八选择&肖四选择大题

（空卡带背强推！！！）

PS:主观大题卷面整洁字体美观很重要！

碎碎念：

考研途中，真的十分有幸结识涛涛子和腿腿子两位老师，他们是老师，更是人生导师。涛涛子的幽默风趣给枯燥漫长黑暗的考研生活带来了一道曙光，腿腿子的暖心真的激励了无数的考研er们，当然，我也不例外。涛涛子的网课要自己拉框架啊！！！要不听完一遍还是不会做题，因为光去开心了~腿腿子的后期课程也要总结做笔记啊！！！不管是理科生还是文科生，复习的量多强度高，真的要向现实低头哇，坐到考场那一刻，你才会明白每一分付出都是值得的。学弟学妹们一定会好奇，为什么这里没有cue到那么多经验贴里都有提到的肖大大1000题。

一是我高中学的理科，没有什么政治基础。二是复习的太晚，两个月听完了涛涛子全部课程，只听了一遍，导致做题的时候一脸懵，所以我立刻调整学习方案，放弃刷题，继续夯实基础，跟着腿姐过马原、学技巧，再回过头跟涛涛子的刷题班，期间还学习了双姐的政治口诀，终于再刷押题卷的时候不再被别人碾压。然而，政治的这个分数我个人是很很很不满的哇~！毕竟我对政治的付出真的不比其他三科少哇（理科背景+各位老师人格魅力让我花了不少时间宠爱政治~~~），一出考场，肖大大压中四道半的政治大题，空卡带背丝滑写完所有答案的我，自信满满的觉得自己80+，分数出来连70+都没有哭唧唧~~~不过，综上所述，每个人情况不同，也许这时候“The end justifies the means”就有些许道理了叭，不必在意刷过多少题，1000题做了几遍，政治复习了几轮，模拟题是否40+，只要自己觉得最后的复习满意了就好。毕竟最后的心态就是王道，毕竟考研这条长征路，很多人在考完第一场就退缩了。所以，你尽管努力就好，涛涛子说过，那些决心要考研的，今天没有一个不是研究生的。而我想说，这是真的。

基英：67

干货：

Cloze：完型-学姐出的100题，前50后50无解析，用来练手，和四六级的完型有区别。

Reading comprehension：四篇，16道选择，无简答，GRE阅读难度-GRE阅读，

重点研究1990-1999年的真题。

Writing:一篇很长很长很长的外刊材料，600词作文，多看外刊叭（个人跟流利阅读外刊整整三年了~），推荐用专八精品范文100篇模仿练习！！！

PS:作文卷面整洁字体美观很重要！

碎碎念：

作为一名英专生，着实羞愧，不过自己的基础英语一直处于中上水平，不突出也不拖后腿，基英一定是靠平时的积累，词汇语法是硬伤~个人推荐墨墨背单词（联想记忆深得我心），听过很多阅读写作方法，不过万变不离其宗，词汇语法充实，阅读完型写作也自然是水到渠成的结果。复习初期（6月开始）一篇完型，GRE大小阅读各一篇，后期逐渐减少复习量（一是打击信心，二是其余学科复习成果更加显著）作文备考期间共进行了不到5次，最后一次是12月21日进行的模拟考试，逼着自己写了将近600词的英语作文。综上所述，根据个人情况合理分配复习时间，遭受打击是在所难免的，不要放弃~！星光不负赶路人，我相信，我希望你也相信。

翻译：126

干货：

词条:黄皮书词条

！！！尤其是缩略词部分！！！（不会出现全称）部分生化方面词条，与身体或疾病相关的词条！！！书籍名称！！！+（蜜题的百科、词条真题、百科习题三科会员都开了一年~，每天早晨醒来第一件事完成每日一练）翻硕百科蜜题热词（热词也一定不能忽视，但相对重要性不及黄皮书）

篇章翻译：政府工作报告！！！（最新年份必看，其余年份也没时间看~扎心不，看过此文的宝贝们咱就别再憨憨地问要不要看近五年的近三年的呀）+白皮书！！！（全年中最热话题的可以看看，21年真题是抗疫白皮书第一段，必然是重中之重）+《庄绎传》！！！+creativity（川大老师译作很长，21年真题出处之一）！！！+一篇高频出现的文章（复试重点敲黑板，初试也有很大概率）上述大部分备考资料是报班购买的~

至于词条翻译，这是我备考的最早的一门科目，约4月开始，我的黄皮书已经成了小学的美术课本了，五颜六色都是一轮一轮复习的痕迹，缩略词脑洞大开的联想口诀记忆法也是我备考值得骄傲的成绩之一~翻译词条一定一定要坚持背诵下去，而且需要补充的是，翻译从来只有参考答案而非标准答案，词条除了专有名词甚至缩略词都有多种译本，符合语法规范，语料库至于篇章翻译（总结翻译方法列框架举例子，理清翻译步骤并付诸实践，了解基本翻译原则用于指导实践至关重要！这一点是我在橙啦翻硕老师那里学到的~受益匪浅），本文开篇自我介绍提及本人翻译水平情况，相较之下川大篇章翻译难度适中，需要唠叨一句，这些参考书，政工都是拿来练手总结的，切勿死记硬背，我们选择的mti专业是重实践的（复试热点问题与MA的区别），将知识输入大脑成为自己的东西当然是最好的学习翻译的方法，然而残忍的是背诵是有记忆周期的，要求不断重复、日积月累才能牢牢记住。我拜读并练习了部分《《庄绎传》因此多看多翻多对比理解是最有效的备考翻译方法。总而言之，翻译就是日积月累不断学习的过程，一步一个脚印，我在山峰等你们。

选择&名解：精诚anki+翻硕百科蜜题+历年真题！！！会有重复！！！+新东方百科资料+川大mti辅导班百科资料+52mti最后的礼物+黄皮书百科真题册。

应用文：《夏晓鸣应用文写作》+新东方直播课

大作文：作文纸条素材+新东方直播课。

考研是一段很辛苦很难忘的旅程，经历过的人现在想起也许仍感慨颇深，这一年除了焦虑而失眠，正式备考期间从来都没有失眠过，早睡早起，才能保证第二天元气满满哇~要午睡，一定一定！身体是革命的本钱！！！对家人好一点，他们才是你前进的动力不是吗！！！最后要模考哇，（我是买了考研尺滴）我真正交卷的时候写的老整齐了虽然复习的时候有些豪放emmm～幸运的是，习惯独来独往的我在初试备考期间遇见了一位志同道合的研友，今天我们也都双双上岸了。孤独并不可怕，毕竟高处不胜寒，不是所有的人都能攀登到最高处不是吗？当然，善待身边和你一样苦苦追梦的人，你会发现许许多多热心且坚强的赶路人~！

四川工业科技学院四六级备考攻略

明天的英语四六级考试就要来啦，

大家准备的怎么样了呢？

是满怀信心、还是焦虑不安呢！

不管大家准备的怎么样，

相信下面这篇四六级的备考攻略， 金大话英语培训网

一定会对你有所帮助。

英语四六级对部分高校而言有着极其重要的作用，部分高校把它作为拿到毕业证的一项必要标准，也就是说，英语四六级考试能不能通过直接关系到能不能拿到毕业证，能不能顺利毕业。

英语四六级作用

#考公#

目前，我国的公务员竞争岗位很激烈，对英语水平有明确要求，甚至个别岗位对具体的分数还有要求，如果你想考公务员，那么英语四六级成绩至关重要。也就是说，你不仅仅只是通过考试就行，还要尽可能的拿高分，不断提升自己。

#考研#

大学英语四六级考试对考研显然更加重要，大部分的专业对英语都有要求，学生如果想获得保研资格，那么英语四六级证书就是加分项。

英语四六级考试相关准备

#词汇#

★每日必背单词，日积月累。

★积累高频词汇，了解词性，并做好记录，高效过级。

★使用技巧背诵法：拆分词组熟悉单词，利用发音背诵单词。

★背诵后的单词也要反复温习、运用，不然易忘。

#听力#

★常听真题听力练习题，让耳朵变得敏感起来。

★听时要熟悉题材，掌握中心大意，抓要点、细节，领会说话者的观点和态度。

★审清题干问题，不要混淆。

#阅读#

★首先简单了解全文大概意思，做个小标记。

★审题勾画关键词，找到问题主旨。

★联系原文排除干扰选项。

★找出题干与正确答案的联系，可以增强对文章理解。

#翻译#

★首先在不借助任何学习工具情况下，尽自己最大努力去理解题意。

★（平时做真题）对比自己译的与参考译文的差别，作修改并熟悉关键词和句式。

★对相关重难点词汇再借助书籍、手机等学习工具查阅并了解。

★（考试中）对于难翻译的，可借助相近意思进行灵活变通，切忌空着。

#写作#

★熟悉各种文本类型，做好有关分类。

★平时多积累万能模板，并背诵进行灵活运用。

★多多了解高级句式，使自己文章更有层次、水平。

★注重书写，平时多练，熟能生巧，要知道养眼的文章是很加分的。

温馨小提示

#时间观念#

上午08:30入场，09:00禁止入场。
下午14:30入场，15:00禁止入场。

#必备物件#

证件：学生证、准考证、身份证。

用品：黑色签字笔、2B铅笔、橡皮擦、耳机、口罩。

#心态#

放松心情，不要紧张，让自己保持一颗平常心！

以上就是金大话英语培训网整理的四川大学英语四级考试翻译 四川工业科技学院四六级备考攻略相关内容，想要了解更多信息，敬请查阅金大话英语培训网。