四川大学英语四级翻译考试 大学英语四级考试翻译答题技巧

四川大学英语四级翻译考试 大学英语四级考试翻译答题技巧很多朋友对这方面很关心，金大话英语培训网整理了相关文章，供大家参考，一起来看一下吧！

2020年大学英语四级考试翻译答题技巧

1、分句法

大学英语四级考试汉译英时，需要分译的句子多数是长句，或者是结构复杂的复句。这种句子如果译成一个长句，就会使译文冗长、累赘、意思表达不清楚，也不符合英文习惯。如果采用分译，则会使译文简洁、易懂、层次分明。

2、合句法

把汉语内容关系密切的两个句子甚至更多句子合译为英语的一句就是合句译法。翻译时，既可以合译为一个主从句，也可合译为成分较为复杂(如包含非谓语动词等)的简单句。其优点在于不仅用词不多，而且句子显得流畅。

3、转句译法

汉语复句英译时，可以按照汉语复句原有的句内关系进行翻译。但如果按汉语顺序翻译，出现诸如不符合英语行文习惯、句内成分关系不明确等情况，则可以修改全句句型，使译文更加通畅。这就是转句译法。

4、换序译法

指在大学英语四级考试翻译过程中对语序进行的转换调整。语序是指句子成分的排列次序。汉语是分析型的语言，语序比较固定;而英语则是分析、综合参半的语言，语序既有固定的一面，又有灵活的一面。英语和汉语在基本语序上大同小异。相同的是主语、谓语和宾语的位置，不同的是状语和定语的位置。所以，在汉译英时，必须考虑到英语读者的思维习惯，适当地将译文的语序进行转换调整。 金大话英语培训网

5、补全译法

对于大学英语四级考试中文句子中不明显、被省略或未说明的主语，译者根据实际情况在译文中将主语成分补全，这就是补全译法。需要注意的是补充的成分尽管在原句中是主语，但在译文中不一定都以主语形式出现。

更多关于大学英语四级考试的备考技巧，备考干货，新闻资讯等内容，小编会持续更新。

大学英语四级考试时间及内容形式

英语四级口语考试（CET-SET4）考试时间为5月25日。英语四级（CET-SET4）下半年笔试考试时间为12月14日上午9：00-11：20，英语四级口语考试（CET-SET4）考试时间为11月23日。

大学英语四级考试具体时间及内容形式如下：

8：50---9:00试音时间。

9：00---9：10播放考场指令，发放作文考卷。

9：10取下耳机，开始作文考试。

9：35发放含有快速阅读的试题册(但9：40才允许开始做)。

9：40---9：55做快速阅读。

9：55---10：00收答题卡一(即作文和快速阅读)。

9：55---10：00重新戴上耳机，试音寻台，准备听力考试。

10：00开始听力考试，电台开始放音。听力结束后完成剩余考项（阅读，完型，翻译）。

11：20全部考试结束。

笔试共进行两个小时零二十分。16年是最后一次笔考，从17年开始将改为机考，每个人的试题将随机从题库中抽取，考试内容也将发生变化，重在听力和阅读，大概一个百分之八十和百分之二十，难度加大。

只有在校大学生才有资格考英语四级，一年可以考两次。英语四级全称是：全国大学英语四六级考试。

报考大学英语四六级必须是：全日制普通高等院校本科、专科、研究生在校生，或者各类全日制成人高等院校本科、专科在校生。

考试时间是：每年6月份、12月份的第三个星期六。

英语四级有英译汉题型吗？

大学生英语四级考试没有英译汉题型，只有汉译英。

题型分布：

一、写作（15%，短文写作）

二、听力理解（35%）

三、 阅读理解

1、词汇理解（选词填空 5%）

2、长篇阅读（匹配 10%）

3、仔细阅读（单项选择 20%）

四、翻译

1、汉译英（段落翻译 15%）

扩展资料：

大学英语四级考试 ，即CET-4，是由国家教育部高等教育司主持的全国性英语考试。考试的主要对象是根据教育大纲修完大学英语四级的在校专科生、本科生或研究生。大学英语四、六级标准化考试自1986年末开始筹备，1987年正式实施。

英语四级考试目的是推动大学英语 教学大纲 的贯彻执行，对大学生的英语能力进行客观、准确的测量，为提高我国大学英语课程的教学质量服务。

国家教育部委托“ 全国大学英语四、六级考试 委员会”（1993年名为“大学英语四、六级标准化考试设计组”）负责设计、组织、管理与实施大学英语四、六级考试。

参考资料来源： 百度百科-大学英语四级考试

以上就是金大话英语培训网为大家带来的四川大学英语四级翻译考试 大学英语四级考试翻译答题技巧，希望能帮助到大家！