大学英语四级考试翻译如何 大学英语四级考试翻译技巧

今天金大话英语培训网小编为大家带来了大学英语四级考试翻译如何 大学英语四级考试翻译技巧，希望能帮助到大家，一起来看看吧！

大学英语四级翻译评分标准

大学英语四级翻译是英语四级考试中的一项重要内容，也是考生们比较关注的一项。那么，大学英语四级翻译的评分标准是什么呢？下面就来介绍一下。

大学英语四级翻译的评分标准主要包括以下几个方面：

• 译文的准确性。译文应该准确地表达原文的意思，不应该出现严重的翻译错误或者漏译、误译等问题。

• 译文的流畅度。译文应该流畅自然，符合英语表达习惯，不应该出现生硬、拗口、语法错误等问题。

• 译文的完整性。译文应该完整地表达原文的意思，不应该出现遗漏、省略等问题。 金大话英语培训网

• 译文的语言风格。译文应该符合英语的语言风格，不应该出现中式英语、中式思维等问题。

• 译文的语言水平。译文应该符合大学英语四级的语言水平要求，包括词汇量、语法结构、语言表达能力等方面。

以上是大学英语四级翻译的评分标准。在考试中，评分人员会根据以上标准对考生的译文进行评分，最终得出考生的翻译成绩。因此，考生在备考时需要注重译文的准确性、流畅度、完整性、语言风格和语言水平等方面的提高，以确保自己能够取得好成绩。

2020年大学英语四级考试翻译技巧

2020年大学英语四级考试翻译技巧：

1.翻译好长句

在长句翻译的时候，先找出主干结构，翻译好主干后，再翻译修饰部分，最后整合好按照正确语法顺序连在一起。

2.注意时态的转变和固定搭配

这些细节性问题是提分的关键，一定要选择正确的时态并随着时态修改be动词、动词的过去式、过去分词、进行时等等。还有对固定搭配的运用，注意固定搭配中的介词的正确运用，是提分的重点。

3.学会变通

在规定时间内尽自己的努力把整篇文章的内容基本都翻译出来，在时间允许的情况下再斟字酌句。遇到不好翻译的地方千万不要死抠，以至于浪费时间。

以上就是青藤小编为大家分享的英语四级翻译技巧，希望对想要报名的考生有所帮助，想要了解更多相关内容，欢迎及时关注本平台!

四六级翻译是汉译英还是英译汉

四六级翻译为汉译英。

英语四级和 六级考试 的最后一个题型都是翻译题，且给考生一段中文，按照通顺，流畅的要求翻译成一段英文，是对考生写作和翻译能力的综合测试，需要考生积累单词和句式的用法。

翻译题在四级考试中占比很高，英语四级总分为710分，翻译满分是106.5分，占总分的15%。考生备考时可以做往年卷子来熟悉翻译题的模式与技巧，只有翻译题做得好才能保证总成绩优秀。

扩展资料：

1、四级段落翻译技巧：修饰后置

例题：

做秘书是一份非常复杂的需要组织、协调和 沟通能力 的工作。

Being a secretary is a very complex job which needs the ability to organize, coordinate and communicate.

分析：本句中“非常复杂的需要组织、协调和沟通能力”是修饰工作的，所以修饰部分放在后面用which引导 定语从句 。同学们在备考时也要注意，不要逐字翻译进行单词的罗列，一定注意句式分开层次。

2、四级段落翻译技巧： 插入语

插入语一般对一句话作一些附加的说明。它是中学 英语语法 的重点，也是高考的考点。通常与句中其它部分没有语法上的联系，将它删掉之后，句子结构仍然完 整。插入语在句中有时是对一句话的一些附加解释、说明或总结；有时表达说话者的态度和看法；

有时起强调的作用；有时是为了引起对方的注意；还可以起转移话题或说明事由的作用；也可以承上启下，使句子衔接得更紧密一些。

以上就是金大话英语培训网整理的大学英语四级考试翻译如何 大学英语四级考试翻译技巧相关内容，想要了解更多信息，敬请查阅金大话英语培训网。