考研英语为什么考翻译 2022MTI考研：为什么考翻译硕士专业？

在平时的学习生活当中，对于考研英语一定都很关心，今天金大话英语培训网小编为大家整理了考研英语为什么考翻译 2022MTI考研：为什么考翻译硕士专业？，希望能够帮助到大家。

2022MTI考研：为什么考翻译硕士专业？

随着21届学长学姐考研的结束，22届的小伙伴们也已经陆续投入到自己的复习当中来了，但是开始复习之前，我们先要知道自己想要报考的专业和学校，这样才能进入到比较稳定的复习当中去。而这个决定对于大部分的同学们来说真的是十分的困难。今天身为英语专业小伙伴们的老学姐就来帮大家来分析一下，我们可能考研的方向和比较适合的选择，带大家走出迷雾。
一、英语专业考研方向
翻译硕士，外国语言文学，学科教学英语，其他(跨专业)。
以上的四种选择对于英语专业的同学们来说就是我们可以选择的未来学习方向，但是方向虽然很多，并不一定适合自己，也不一定符合我们一战成硕的迫切需求。以下带着大家简单分析：
外国语言文学：一般为学硕，主要学习内容包含英美文学，语言学等，复习内容很多，很杂，较难以灵活运用。最好对于此类方向有一些研究兴趣，会在研究生期间比较好度过。
翻译硕士：专硕，主要以培养实用型人才为主，偏重于实践型培养特质，课程体系内容中，更多倾向于笔译和视译的方法的学习和笔译口译的训练。
学科教学英语：专业很是热门，考试分数要求较高，难以调剂，需要慎重选择，尤其是一些非常好的学校。
跨考：除非自己志不在此，尽量不要跨专业考研。因为跨专业考研就相当于从零开始，压力大的同时，学习内容会很多。
二、翻译硕士
翻硕是近几年的英语专业考研的热点专业，这里我仅分享一些自己想要考取翻译硕士的想法，发自肺腑。
对于我个人而言，在大学本科四年期间，英语专业课内容学习虽不是草率，但是也算不上很是认真和刻苦，所以四年下来成绩普普通通，要说本科毕业去找工作，估计很难找到很符合自己预期的工作，而且自己的英语表达能力也不是很突出，无法能够自如的运用自己的专业知识。选择翻译硕士，主要是看中了我们能够在本专业的学习中，更加偏向于自己英语表述和翻译能力的提升，做到真的能够开口说英语。
在两年的学习生活中，老师的严格要求和耐心引导，同学们的互相督促也确实在口语表达和英语的运用方面有了很大的进步，语音语调也改善了很多。
当然啦，各位同学们，并不是说英语专业的其他方向无法提升自己的英语能力，只要用心努力，肯定会有不同方向的成长，各位同学要跟随内心的同时坚持一战成硕的意念，加油呀!

研究生考试有疑问、不知道如何总结考研考点内容、不清楚考研报名当地政策，点击底部咨询官网，免费领取复习资料：

英语考研 是考翻译还是语言学啊

偏向选语言学

如果你喜欢翻译，更多是喜欢作为实践而不是作为学科的翻译的话，可能会失望。翻译的研究生接触的主要是翻译理论，同时也要掌握语言学理论和其他相关理论。也就是说读翻译也是要读语言学的，而且还要熟悉翻译自己的和文学、文化等学科的理论。

语言学就相对单一一些，翻译、文学等方面的理论不一定要十分熟悉。而且如你所说，要到大学里需求可能更大一些。但目前一般是翻译比语言学热门，所以语言学相对会好考些。

再说到翻译实践，毕竟是英语能力的一部分，作为英语专业的研究生都要自己不断练习来提高翻译水平。不是说学语言学的就和翻译绝缘了。

PS 以上翻译研究生不包括翻译专业硕士（MTI)，这个应用性就很强。

考研为什么要分为英语一和英语二？

英语一和英语二具体有适用范围、词汇量、翻译和写作分值、类型四个区别： 金大话英语培训网

一、适用范围不同

1、英语一即原研究生入学统考英语，所有学术型 硕士研究生 （十三大门类，110个 一级学科 ）和部分 专业型硕士 （法律硕士、临床医学硕士、建筑学硕士、公共卫生硕士等）必考英语一。

2、英语二主要是为高等院校和科研院所招收不考英语一的专业学位硕士研究生而设置的具有选拔性质的统考科目。

二、词汇量不同

1、英语一大纲要求考生能掌握5500左右的词汇及相关词组。在 考研英语 一的试卷中却会出现将近百分之三的超纲单词量。

2、英语(二)大纲要求考生应能较熟练地掌握5500个左右的常用词汇以及相关常用词组。考生应能根据具体的语境、句子结构或上下文理解一些非常用词的词义。英语 二大 纲去掉了生词量不超过所读材料总词汇量的3%。在大纲中英语二阅读理解没有说明有超纲单词。

三、翻译不同

1、英语一是在文章中划出5个句子进行翻译， 包含语法点较多，对关键词和长难句的要求比较高。

2、英语二是给出一段或几段文章，要求考生翻译一段话，包含的语法点较少，多为 简单句 。文章的体裁较为简单，形式较松散。

四、写作分值、类型不同

1、英语一的大作文分值为20分，字数要求为160-200词。

2、英语二大作文为15分，字数要求不少于150词。主要考察三种类型：提纲作文，图表作文，图画作文。

参考资料来源： 百度百科-考研英语

以上就是关于考研英语为什么考翻译 2022MTI考研：为什么考翻译硕士专业？的全部内容了，如果需要了解更多相关资讯敬请关注金大话英语培训网。