为什么考研英语要考翻译 2022MTI考研：为什么考翻译硕士专业？
2023-10-03 13:39:08 | 金大话英语培训网
2022MTI考研：为什么考翻译硕士专业？
随着21届学长学姐考研的结束，22届的小伙伴们也已经陆续投入到自己的复习当中来了，但是开始复习之前，我们先要知道自己想要报考的专业和学校，这样才能进入到比较稳定的复习当中去。而这个决定对于大部分的同学们来说真的是十分的困难。今天身为英语专业小伙伴们的老学姐就来帮大家来分析一下，我们可能考研的方向和比较适合的选择，带大家走出迷雾。一、英语专业考研方向
翻译硕士，外国语言文学，学科教学英语，其他(跨专业)。
以上的四种选择对于英语专业的同学们来说就是我们可以选择的未来学习方向，但是方向虽然很多，并不一定适合自己，也不一定符合我们一战成硕的迫切需求。以下带着大家简单分析：
外国语言文学：一般为学硕，主要学习内容包含英美文学，语言学等，复习内容很多，很杂，较难以灵活运用。最好对于此类方向有一些研究兴趣，会在研究生期间比较好度过。
翻译硕士：专硕，主要以培养实用型人才为主，偏重于实践型培养特质，课程体系内容中，更多倾向于笔译和视译的方法的学习和笔译口译的训练。
学科教学英语：专业很是热门，考试分数要求较高，难以调剂，需要慎重选择，尤其是一些非常好的学校。
跨考：除非自己志不在此，尽量不要跨专业考研。因为跨专业考研就相当于从零开始，压力大的同时，学习内容会很多。
二、翻译硕士
翻硕是近几年的英语专业考研的热点专业，这里我仅分享一些自己想要考取翻译硕士的想法，发自肺腑。
对于我个人而言，在大学本科四年期间，英语专业课内容学习虽不是草率，但是也算不上很是认真和刻苦，所以四年下来成绩普普通通，要说本科毕业去找工作，估计很难找到很符合自己预期的工作，而且自己的英语表达能力也不是很突出，无法能够自如的运用自己的专业知识。选择翻译硕士，主要是看中了我们能够在本专业的学习中，更加偏向于自己英语表述和翻译能力的提升，做到真的能够开口说英语。
在两年的学习生活中，老师的严格要求和耐心引导，同学们的互相督促也确实在口语表达和英语的运用方面有了很大的进步，语音语调也改善了很多。
当然啦，各位同学们，并不是说英语专业的其他方向无法提升自己的英语能力，只要用心努力，肯定会有不同方向的成长，各位同学要跟随内心的同时坚持一战成硕的意念，加油呀!
研究生考试有疑问、不知道如何总结考研考点内容、不清楚考研报名当地政策，点击底部咨询官网，免费领取复习资料：
考研英语的翻译部分是考察什么呢?
考研英语的翻译考的是英译汉，把英文翻译成汉语。
有数据统计，考研英语翻译部分平均分是3分，如果你在平时练习的时候能达到稳定的6分及以上，考研英语成绩就能更高。
做题方法
①快速阅读全文，掌握文章主旨大意。
文章是一个有机的整体，如果不把文章大致内容过一遍，文章理解得一知半解，那么翻译出来的句子很可能会断章取义。比如一个句子的开头出现了一个that，如果不读一下上下文，这个that具体指代什么不得而知。
②断句。
首先要对长难句进行拆分，可以采用划竖线或者打括号的方式断开句子。首先找出句子的主谓宾（宾有时候可能没有），分清楚主句和从句（从句多用来表示补充说明或者起到修饰作用）。断句位置常选在连词、引导词、介词分词出现的地方。
③翻译每个小句子，再组成大句子。
当有三个左右的汉语词，尽量构成一个小句子，对着英语写汉字，把认识的单词尽可能写下来。需要注意的是单词的本义和引申义，以及在短句或词组中的含义，这些东西就是考察考生的英语素养了，所以要注重平时的英语知识积累。
④修改译文，调整语序与用词，让句子读起来像“人话”。
译文的修改技巧：词义选择，适当引申；适当增加或减少；词性转换等。使译文符合中文的语言习惯。
拿2021年考研英语一翻译真题举个例子：
考研为什么要分为英语一和英语二？
英语一和英语二具体有适用范围、词汇量、翻译和写作分值、类型四个区别：
一、适用范围不同
1、英语一即原研究生入学统考英语，所有学术型 硕士研究生 （十三大门类，110个 一级学科 ）和部分 专业型硕士 （法律硕士、临床医学硕士、建筑学硕士、公共卫生硕士等）必考英语一。 金大话英语培训网
2、英语二主要是为高等院校和科研院所招收不考英语一的专业学位硕士研究生而设置的具有选拔性质的统考科目。
二、词汇量不同
1、英语一大纲要求考生能掌握5500左右的词汇及相关词组。在 考研英语 一的试卷中却会出现将近百分之三的超纲单词量。
2、英语(二)大纲要求考生应能较熟练地掌握5500个左右的常用词汇以及相关常用词组。考生应能根据具体的语境、句子结构或上下文理解一些非常用词的词义。英语 二大 纲去掉了生词量不超过所读材料总词汇量的3%。在大纲中英语二阅读理解没有说明有超纲单词。
三、翻译不同
1、英语一是在文章中划出5个句子进行翻译， 包含语法点较多，对关键词和长难句的要求比较高。
2、英语二是给出一段或几段文章，要求考生翻译一段话，包含的语法点较少，多为 简单句 。文章的体裁较为简单，形式较松散。
四、写作分值、类型不同
1、英语一的大作文分值为20分，字数要求为160-200词。
2、英语二大作文为15分，字数要求不少于150词。主要考察三种类型：提纲作文，图表作文，图画作文。
参考资料来源： 百度百科-考研英语
以上就是为什么考研英语要考翻译 2022MTI考研：为什么考翻译硕士专业？全部内容了，了解更多相关信息，关注金大话英语培训网。
求英语翻译1.由于下大雪，旅客们只能在机场等到午夜雪停为止。Becauseoftheheavysnow,thepassengershadtowaitintheairporttillthemidnightwhenthesnowwasexpectedtostop.2.火车开动20分钟后，两个男孩才发现他们登上的是一辆开往杭州。而不是他们的家乡苏州的火车。Notuntil20minu
关于翻译专业出国留学，请知情者答~~~欧洲开设翻译的名校有：巴斯大学，纽卡斯尔大学，利兹大学，巴黎高翻。美国：蒙特利国际研究学院。亚太：香港大学，悉尼大学等等。翻译界也有认牌子的传统，要是这些学校毕业的，基本就是牛人一级。录取要求自然是对语言的要求很高，雅思7.5+，托福105+。名校都很辛苦。就业前景国外基本留不下，要么转行，要么转专业，但是回国路还是很宽的，深造，
请问句子怎么翻译成英语啊，不要用翻译机器翻译给我1,theworkforthearrangement,planingandmanagementforvariouskindsofcourses.2,theworkforemployment,trainingandtestingthetoturandcountingtheirsalaries.3,theworkforbookingandp
跨专业考研英语大外有什么要求？1、大连外国语大学对跨专业考生报考硕士研究生没有限制条件，跨专业考生可以报考该校的硕士研究生。2、大连外国语大学050201英语语言文学专业硕士研究生招生研究方向：01英语语言学02英国文学03美国文学04加拿大文学05中西文化比较06西方戏剧07翻译理论与实践初试科目：①101思想政治理论②282日语或283俄语或
出国读翻译硕士如何选择？出国读翻译硕士根据自己的兴趣以及喜欢的学校选择。只需要满足以下条件就可以申请国外硕士研究生：1、学历条件要求对于想申请美国研究生课程的中国学生来说，最基础的学历条件要求就是需要在中国完成本科学业拿到学士学位，学历证书是要进行认证的。专业选择方面，留学生尽量以自己的兴趣为出发点选择，对其保持有兴趣，并不一定要求和本科专业完全一致，比如对于
英语为什么要考四六级作为大学生在大学期间需要参加的考试和考取的证书非常多，而英语四六级的重要性是不言而喻的。1.一些学校要求必须过四级,四级不过不发学位证,所以四级能不能过,直接影响到你是否能顺利毕业。2.对于考研有帮助。四级不过,专业成绩再好也会有一定影响。过四六级算是一个加分项,成绩考得高当然更好。3.对于毕业找工作很重要。很多企业招聘的时候,都将英语水平纳入考核范围
英语翻译兼职需要满足什么条件？作为一名英语翻译兼职人员，需要具备以下几个条件：良好的英语语言能力：这是最基本的条件，需要具备流利、准确的英语表达能力，包括听、说、读、写等方面的能力。同时，还需要了解英语语言的文化背景和习惯用法，以确保翻译的准确性和流畅性。专业的翻译技能：英语翻译兼职人员需要掌握基本的翻译技能，包括对原文的理解、翻译时的语言表达、符合目标语言的习惯和风格等。还需要了
英国留学翻译专业八大顶尖院校不少人去英国大学进修都奔着将来能成为一个翻译，也有很多同学英国留学申请的专业选择了翻译相关，去那里进修以后作为海归回国更容易找到这个类型的工作。1、巴斯大学(UniversityofBath)巴斯大学历史悠久，提供翻译课程已有近三十年之历史，是欧洲最早提供翻译课程的英国大学之一，多年来已造就无数翻译专家，在翻译领域中居翘楚之地位。巴斯大学重视学生
-
青岛最好的培训机构排名 少儿英语培训机构排名 英语培训机构哪家好?2023-10-30 23:07:22
-
雅思课程培训课一般上多久2023-11-03 13:47:53
-
托福培训哪个机构比较好2024-02-01 03:46:09
-
国内英语培训机构哪家好？（中国内地第一个英语电视教学节目）2024-02-04 00:41:41
-
八年级一点儿英语基础都没有怎么办?2024-01-27 00:45:04
-
一对一辅导班收费标准是多少？2024-01-22 08:15:08