为什么考研英语要翻译 2022MTI考研：为什么考翻译硕士专业？

2023-10-01 22:43:18 | 金大话英语培训网

为什么考研英语要翻译 2022MTI考研：为什么考翻译硕士专业？相关内容，小编在这里做了整理，希望能对大家有所帮助，关于为什么考研英语要翻译 2022MTI考研：为什么考翻译硕士专业？信息，一起来了解一下吧！

考研英语真题有必要每篇都翻译一遍吗

考研英语真题是没有必要每篇都翻译一遍的，因为这样浪费时间，在考研过程中，不光是复习英语，还有政治，数学，专业课需要复习。
从2010年开始，全国硕士研究生入学考试的英语试卷分为了英语（一）和英语（二）。英语（一）即原统考“英语”。英语（二）主要是为高等院校和科研院所招收专业学位硕士研究生而设置的具有选拔性质的统考科目。以下是修订之后的2012年考研英语大纲关于考试形式、考试内容与试卷结构的规定。

为什么考研英语要翻译 2022MTI考研：为什么考翻译硕士专业？

2022MTI考研：为什么考翻译硕士专业？

随着21届学长学姐考研的结束，22届的小伙伴们也已经陆续投入到自己的复习当中来了，但是开始复习之前，我们先要知道自己想要报考的专业和学校，这样才能进入到比较稳定的复习当中去。而这个决定对于大部分的同学们来说真的是十分的困难。今天身为英语专业小伙伴们的老学姐就来帮大家来分析一下，我们可能考研的方向和比较适合的选择，带大家走出迷雾。
一、英语专业考研方向
翻译硕士，外国语言文学，学科教学英语，其他(跨专业)。
以上的四种选择对于英语专业的同学们来说就是我们可以选择的未来学习方向，但是方向虽然很多，并不一定适合自己，也不一定符合我们一战成硕的迫切需求。以下带着大家简单分析：
外国语言文学：一般为学硕，主要学习内容包含英美文学，语言学等，复习内容很多，很杂，较难以灵活运用。最好对于此类方向有一些研究兴趣，会在研究生期间比较好度过。
翻译硕士：专硕，主要以培养实用型人才为主，偏重于实践型培养特质，课程体系内容中，更多倾向于笔译和视译的方法的学习和笔译口译的训练。
学科教学英语：专业很是热门，考试分数要求较高，难以调剂，需要慎重选择，尤其是一些非常好的学校。
跨考：除非自己志不在此，尽量不要跨专业考研。因为跨专业考研就相当于从零开始，压力大的同时，学习内容会很多。
二、翻译硕士
翻硕是近几年的英语专业考研的热点专业，这里我仅分享一些自己想要考取翻译硕士的想法，发自肺腑。
对于我个人而言，在大学本科四年期间，英语专业课内容学习虽不是草率，但是也算不上很是认真和刻苦，所以四年下来成绩普普通通，要说本科毕业去找工作，估计很难找到很符合自己预期的工作，而且自己的英语表达能力也不是很突出，无法能够自如的运用自己的专业知识。选择翻译硕士，主要是看中了我们能够在本专业的学习中，更加偏向于自己英语表述和翻译能力的提升，做到真的能够开口说英语。
在两年的学习生活中，老师的严格要求和耐心引导，同学们的互相督促也确实在口语表达和英语的运用方面有了很大的进步，语音语调也改善了很多。
当然啦，各位同学们，并不是说英语专业的其他方向无法提升自己的英语能力，只要用心努力，肯定会有不同方向的成长，各位同学要跟随内心的同时坚持一战成硕的意念，加油呀!

研究生考试有疑问、不知道如何总结考研考点内容、不清楚考研报名当地政策，点击底部咨询官网，免费领取复习资料：

为什么考研英语要翻译 2022MTI考研：为什么考翻译硕士专业？

考研英语翻译人名可以不翻译吗?

不可以。

正常来讲，这些人名和地名是需要翻译出来的，因为在考研英语翻译中出现的人名和地名，一般都是那些耳熟能详的，这就需要看平时的积累，如果积累到了自然就能翻译出来了。金大话英语培训网

但如果真的没见过，不会的话，也可以采取音译的方法，但是如果翻译错了是会扣分的，但问题不大，当不认识的时候，最好的办法就是将原文的英文照搬在译文中。英语翻译时，不会不翻就会避免扣分。

详细介绍：

英译汉时人名、地名必须翻译出来，不能保留英文。因为人名、地名是考察对文章文化背景知识是否了解的重要一方面。如提到哲学，就必须知道Satter这个名字，你不能写成撒特，或照抄Satter，而必须写成萨特，因为萨特是被介绍到中国来的，在许多翻译文本里都有这个人名。

需要注意的是：一个单词必须有词根，前缀或后缀，可有可无。比如今天学了一个词根ced-“走，让”，那就把学到的各种前缀自己总结一下，比如加上re-，构成recede，就是后煺了。

以上就是为什么考研英语要翻译 2022MTI考研：为什么考翻译硕士专业？全部内容了，了解更多相关信息，关注金大话英语培训网。

与“为什么考研英语要翻译 2022MTI考研：为什么考翻译硕士专业？”相关推荐

为什么考研英语要考翻译 2022MTI考研：为什么考翻译硕士专业？

2022MTI考研：为什么考翻译硕士专业？随着21届学长学姐考研的结束，22届的小伙伴们也已经陆续投入到自己的复习当中来了，但是开始复习之前，我们先要知道自己想要报考的专业和学校，这样才能进入到比较稳定的复习当中去。而这个决定对于大部分的同学们来说真的是十分的困难。今天身为英语专业小伙伴们的老学姐就来帮大家来分析一下，我们可能考研的方向和比较适合的选择，带大家走出迷雾。一、英语专业考研方

2023-10-03 13:39:08

为什么考研英语翻译 2022MTI考研：为什么考翻译硕士专业？

2023-10-01 18:15:38

为什么要考研的英语翻译 2022MTI考研：为什么考翻译硕士专业？

2023-10-12 12:17:28

考研英语为什么考翻译 2022MTI考研：为什么考翻译硕士专业？

2023-10-02 19:08:52

考研为什么还要考英语翻译 2022MTI考研：为什么考翻译硕士专业？

考研为什么要考英语考研考英语是因为英语是比较重要的交流语言。考研是必须要考英语的，因为不论哪个专业的研究生，都需要培养具有一定创新能力的人才，而英语作为一个重要的全球交流工具之一，对于研究人员之间的交流合作还是比较重要的。越好的学校对英语的要求越高，包括初试成绩，还有复试的时候很多老师也会问到四六级情况，所以要先确定好自己的目标院校，了解目标院校相关情况；也有英语要求低的学

2023-10-11 08:09:26

你为什么考研英语翻译 2022MTI考研：为什么考翻译硕士专业？

为什么考研英语的阅读理解的中文翻译那么晦涩难懂阅读理解考的是对长难句理解和翻译，通常长难句有一些特点：1）结构复杂，主从复合句是基本，从句中套着从句，主句中套着从句，而这个从句中还包含有从句。翻译的时候，必须把从句放到与主句并列的位置，还不能够生硬，否则就产生欧化的痕迹。2）需要正确理解，有的时候翻译出的句子和原文作者表达的意思正好相反。这种陷阱，考生千万不要往里跳，通常是带有否定的

2023-10-03 05:53:17

为什么考研有英语翻译 2022MTI考研：为什么考翻译硕士专业？

考研为什么要考政治和英语？！因为我国有研究生基地的高档大学都是公办的，公办学校比私营学校更受政策影响，所以会要求考政治。对于国家来讲，忠于党和人民要重于学生学会了什么技能。政府虽然不会采取强硬措施限制学生求学的自由，但是也不会给认定为不忠或不够忠诚的人创造好的条件。如果学生希望利用国家资源，就需要表现出自己的足够忠诚。政治考试是国家给学生的一种忠诚度的考核，是学生表现忠诚的主要手段。

2023-10-05 07:41:23

你为什么考研需要英语翻译 2022MTI考研：为什么考翻译硕士专业？

2023-10-09 07:37:37

栏目推荐

热点图文

为什么考研容易犯困呢英语考研天天睡不醒 “特困生”出现因素有哪些
2023-10-08 01:59:09
为什么考研英语没有考听力考研英语要考听力吗
2023-10-03 08:54:23
历史学考研为什么要考英语考研为什么要考英语
2023-10-13 20:41:10
考研考英语为什么要学日语考研放弃英语选择日语可行吗？
2023-10-11 16:39:24
考研为什么不热闹了呢英语考研英语到底难不难?
2023-10-09 17:31:26
考研为什么会被刷掉呢英语考研复试被刷的，都有什么原因？你们考虑过吗？
2023-10-04 01:29:35