首页 > 考研英语 > 正文

考研英语为什么那么难懂 考研英语二阅读难度

2023-09-30 19:17:03 | 金大话英语培训网

考研英语为什么那么难懂 考研英语二阅读难度相关内容,小编在这里做了整理,希望能对大家有所帮助,关于考研英语为什么那么难懂 考研英语二阅读难度信息,一起来了解一下吧!

考研英语为什么那么难懂 考研英语二阅读难度

2017考研英语二阅读难度

还是比较难的。具体情况如下。
2017年考研英语二的阅读理解难度还是比较难的。因为那个时候相对来说,考研人数已经挺多了,它的难度增加了,比以往更多的单词量,所以说考察单词量还是比较高的。
那些阅读试题不仅取材比较广泛,而且就内容来看大多是科普类文章,比较难懂,并且每篇阅读文章的篇幅比较长,词汇量比较多,还有不少生词,给考生阅读理解答题带来了极大的困难。

考研英语为什么那么难懂 考研英语二阅读难度金大话英语培训网

2023年英语二会更难吗

从整体上来看,2023年的考研英语二的考试试卷还是很难的。这样的难度主要反映在两个方面,一是词汇量偏大,二是阅读文章偏难。整套考试试卷中产生了很多考试大纲以外的生词和短语,那些阅读文章不仅整版内容较长,而且,内容很难懂,学员题目作答时感觉比较费力呢!

从整体上来看,2023年考研英语一还是很难的。据当年的学员反映,这套英语考试试卷中,词汇量是相对较大的,这当中还有很多单词是超过了考试大纲的。

那些阅读文章一般整版内容较长,且内容因为大多是科普类说明文而很难读懂。这个问题就让学员感觉很难适应。

考研英语为什么那么难懂 考研英语二阅读难度

考研英语翻译有点难度,求复习指导

1.英译汉完成;如果你读不懂的你的英译汉翻译,自己也不知道自己在表达的是什么,那么你的译文一定,肯定是错的。如果翻译正确的话,你可以感觉到上下文的内在联系,整篇文章可以“讲得通”,而不是你自己在一边使劲扭转自己的思维,把自己错的译文硬生生想成对的。为什么这么说,因为目前我们练习的翻译文章,不会有什么很难很专业很晦涩难懂的材料,就是正常人的思维,和一些社科,人文等内容。
2.不看原文,只读自己的译文,你要着重发现以下问题:
看看去掉哪个词表达会更加流畅?看看加上哪个词表达更加妥帖?看看行文之间需不需要加上逻辑连接词让文章更有逻辑感?看看这个二字形容词是不是可以换成一个”四字结构“让行文更加有张力?
3.不看自己的译文,看原文,再次理解原文想要表达的意思;然后看看原文想要表达的意思是否与自己刚才所修改的译文有出入,如果有,再次修改。如果没有,就是一次成功的润色。
为什么这么做,因为我们就是以汉语为母语的人,对汉语的感知能力比对英语要好很多。单单读汉语,我们是可以感觉到汉语表达的不妥之处的。
而现阶段我们很多人的情况就是,明明知道自己翻译的不是“人话系列”,翻译完偏偏把自己的译文扔的远远的,不敢直面自己的译文,就怕伤了自己的小心脏。不敢面对,就不知道自己的问题出在哪,不知道问题出在哪,怎么能提升呢?
这个方法比较费时间,但值得一试。通过这个过程,你对汉语的表达能力就会越来越强,当你对汉语的把握能力越来越强的时候,脱离“不说人话”这种翻译也就不远了。

以上就是考研英语为什么那么难懂 考研英语二阅读难度全部内容了,了解更多相关信息,关注金大话英语培训网。
与“考研英语为什么那么难懂 考研英语二阅读难度”相关推荐
考研英语阅读为什么那么难 为什么考研英语的阅读理解的中文翻译那么晦涩难懂
考研英语阅读为什么那么难 为什么考研英语的阅读理解的中文翻译那么晦涩难懂

考研英语为什么要这么难?主要目的或原因是什么?1、研究生入学考试为选拔性考试,试题难度大是为了拉开成绩、择优录取。2、经济全球化的时代,国家间联系更为紧密,掌握通用语言英语尤为重要。3、很多领域的尖端技术都掌握在发达国家手里,要想赶超他们必须开展广泛的学术交流活动,对语言的要求很高。4、中国的英语学习很热门,对英语的学习普遍重视,也是原因之一。如何评价2021考研英语二(我觉

2023-10-06 20:43:44
为什么考研英语阅读那么难 为什么考研英语的阅读理解的中文翻译那么晦涩难懂
为什么考研英语阅读那么难 为什么考研英语的阅读理解的中文翻译那么晦涩难懂

为什么考研英语的阅读理解的中文翻译那么晦涩难懂阅读理解考的是对长难句理解和翻译,通常长难句有一些特点:1)结构复杂,主从复合句是基本,从句中套着从句,主句中套着从句,而这个从句中还包含有从句。翻译的时候,必须把从句放到与主句并列的位置,还不能够生硬,否则就产生欧化的痕迹。2)需要正确理解,有的时候翻译出的句子和原文作者表达的意思正好相反。这种陷阱,考生千万不要往里跳,通常是带有否定的

2023-10-05 01:22:54
考研英语为什么难读懂 为什么考研英语的阅读理解的中文翻译那么晦涩难懂
考研英语为什么难读懂 为什么考研英语的阅读理解的中文翻译那么晦涩难懂

考研英语为什么要这么难?主要目的或原因是什么?1、研究生入学考试为选拔性考试,试题难度大是为了拉开成绩、择优录取。2、经济全球化的时代,国家间联系更为紧密,掌握通用语言英语尤为重要。3、很多领域的尖端技术都掌握在发达国家手里,要想赶超他们必须开展广泛的学术交流活动,对语言的要求很高。4、中国的英语学习很热门,对英语的学习普遍重视,也是原因之一。为什么考研英语的阅读理解的中文翻

2023-09-30 13:55:24
为什么考研英语阅读text难度 考研英语阅读难度
为什么考研英语阅读text难度 考研英语阅读难度

2012年考研英语一阅读text2.难么比较难。学好英语的方法1、要想学好英语首先就要煅炼好自己的听力。环境很重要,在平时选择多听,多看,比如多看些英语电影,多听些英语听力,提高听力。2、其次是要培养自己的语感。这就要求我们平时结合在听的基础上,要多说。条件允许的话,我们可以多交些外国朋友,坚持用英语交流,创造良好的语感环境。如果不能的话可以多多参与一些比如

2023-10-08 12:45:35
考研英语阅读为什么很难 为什么考研英语的阅读理解的中文翻译那么晦涩难懂
考研英语阅读为什么很难 为什么考研英语的阅读理解的中文翻译那么晦涩难懂

如何评价2021考研英语二(我觉得阅读好难)?评价如下:一、题型没有变化2021考研英语的卷子连老师都说难。相较于2020年英语二真题,2021年英语二真题的A篇阅读整体难度有所上升,长句增多。同时B篇阅读考察小标对应也使得部分基础薄弱的考生感到棘手。翻译阅读难度较2020年明显上升,平均句长增加30%。完型填空的阅读难度较2020年有所降低。翻译阅读难度较20

2023-10-01 14:01:08
考研英语阅读理解为什么难 为什么考研英语的阅读理解的中文翻译那么晦涩难懂
考研英语阅读理解为什么难 为什么考研英语的阅读理解的中文翻译那么晦涩难懂

如何评价2021考研英语二(我觉得阅读好难)?评价如下:一、题型没有变化2021考研英语的卷子连老师都说难。相较于2020年英语二真题,2021年英语二真题的A篇阅读整体难度有所上升,长句增多。同时B篇阅读考察小标对应也使得部分基础薄弱的考生感到棘手。翻译阅读难度较2020年明显上升,平均句长增加30%。完型填空的阅读难度较2020年有所降低。翻译阅读难度较20

2023-10-12 00:46:15
考研英语阅读为什么看不懂 为什么考研英语的阅读理解的中文翻译那么晦涩难懂
考研英语阅读为什么看不懂 为什么考研英语的阅读理解的中文翻译那么晦涩难懂

考研英语阅读看不懂怎么办?每天分析一篇阅读理解。通读一遍,不管看得懂还是看不懂,总之坚持读一遍。题目也要读,选项也要读!然后把选项里不认识的单词,题目里不认识的单词全部圏出来,接着使用反推法。注意,这里是关键。把答案拿出来,一定要是有解析的答案。标注出答案在文中的来源是哪些句子、段落的。然后再去那些句子、段落。把里面不认识的重点单词圈出来。长难句不理解单词这块老

2023-10-09 18:52:59
为什么考研英语读不懂 为什么考研英语的阅读理解的中文翻译那么晦涩难懂
为什么考研英语读不懂 为什么考研英语的阅读理解的中文翻译那么晦涩难懂

考研英语有的时候就算是每个单词都理解了就是看不懂文章是怎么回事?我有的时候看中文翻译都看不懂。我六楼上说得好,正常!考研英语跟高考语文阅读的出题思路很相似,所以经常会看过中文翻译再做中文题目,仍然选错。词汇量方面,6级580是很高,但是仍然建议复习考研阅读高频词汇。练习相当相当重要,但是不推荐现在做,中后期开始,每天都做考研阅读,考研阅读跟6级阅读侧重点完全不同,6级看懂文章和题目,

2023-10-02 02:03:16