我为什么考研英语翻译不好 考研英语翻译，词义和句子结构知道，但翻译起来却不怎么通顺，问题出在哪?

为什么2012年考研英语二这么难写？对2012年考英语二，确实难度比较高，可能因为在前一年他的考研云萍说，简单一点，大家反馈觉得希望有一点高难度，所以出的有些过了。2012考研英语二真题整体难度低于2011年,具体表现如下四个特点：1、通篇基本无超纲词汇。2、完形填空涉及G.I.Joe的内容，话题稍难，与平时练习有所差异，文章中句间逻辑关系不明显。3、四

关于英语翻译研究生的一些问题？一般的专业外语院校年都有设有英语翻译方向的研究生，不同的学校可能在专业侧重点不同的基础上还会分得更细一点。如果想考英语方向的研究生还是最好先去考下全国的翻译资格证书，看看能达到二级与否再选择具体的学校与专业。一般来说像上外，北外的要求会很高，但是他们的课程安排会更专业，其他学校差不多都是以这两大院校为基准安排自己的专业课程的。其他的外语院校，如天津外国语大学，四

为什么考研英语的阅读理解的中文翻译那么晦涩难懂阅读理解考的是对长难句理解和翻译，通常长难句有一些特点：1）结构复杂，主从复合句是基本，从句中套着从句，主句中套着从句，而这个从句中还包含有从句。翻译的时候，必须把从句放到与主句并列的位置，还不能够生硬，否则就产生欧化的痕迹。2）需要正确理解，有的时候翻译出的句子和原文作者表达的意思正好相反。这种陷阱，考生千万不要往里跳，通常是带有否定的

今年参加考研，做考研英语翻译题目，总是感觉翻译不通顺，怎么提高考研英语翻译？要提高考研英语翻译的水平，可以尝试以下方法：提升英语基础能力：扎实的英语基础对于翻译至关重要。加强英语的听、说、读、写能力，提高词汇量和语法水平，为翻译打下坚实的基础。多读多练：阅读各种类型的英文原文，包括新闻报道、学术论文、小说等，提高自己对英语表达方式的了解和理解能力。通过大量的练习，熟悉各

研究生英语考试翻译题为什么比阅读题难阅读在你有足够的单词量和一定的语法知识后是可以稳定发挥拿到满意的分数的。翻译则不仅仅要求词汇,语法上要高得多,像一些词组的翻译就很难。翻译的几个层次是“信”、“达”、“雅”,作为我们来说,考试中能达到前两个层次就可以了。仅从试卷看一个人的英语水平怎么样,翻译就够了。我也只懂这么多,不知能帮上什么。考研英语翻译有点难度，求复习指导1.英译汉完成；如果你

大学期间英语4、6级大二都过了。但考研复习期间却总发现英语复习不得巧。如何提高英语？首先，你的基础不错，可能是方法问题，也可能是现在正在积累阶段，看不到明显的效果，我当时考研的时候和你现在情况差不多，但是你要相信自己，坚持下去，我最后考了66分。所以不用着急。单词是基础，当然要背，如果觉得背单词太枯燥，建议你做历年真题（真题是宝，模拟题是草）做真题的时候，特别是做阅读理解时，将其中不

考研英语翻译人名可以不翻译吗?不可以。正常来讲，这些人名和地名是需要翻译出来的，因为在考研英语翻译中出现的人名和地名，一般都是那些耳熟能详的，这就需要看平时的积累，如果积累到了自然就能翻译出来了。但如果真的没见过，不会的话，也可以采取音译的方法，但是如果翻译错了是会扣分的，但问题不大，当不认识的时候，最好的办法就是将原文的英文照搬在译文中。英语翻译时，不会不翻就会避免扣

今年参加考研，做考研英语翻译题目，总是感觉翻译不通顺，怎么提高考研英语翻译？要提高考研英语翻译的水平，可以尝试以下方法：提升英语基础能力：扎实的英语基础对于翻译至关重要。加强英语的听、说、读、写能力，提高词汇量和语法水平，为翻译打下坚实的基础。多读多练：阅读各种类型的英文原文，包括新闻报道、学术论文、小说等，提高自己对英语表达方式的了解和理解能力。通过大量的练习，熟悉各