为什么考研英语句子那么蹩脚 考研英语翻译，词义和句子结构知道，但翻译起来却不怎么通顺，问题出在哪?

我总觉得考研英语翻译实在是太难，始终搞不定，怎么办？翻译讲求信达雅，要符合原义，不要发生偏差，然后再进行加工和润色，读起来通顺。拿到题时要先分析含义和结构，然后再进行翻译，不要上来就一个词一个词翻，那样太死板生硬，而且也会改个不停。建议你报班学，北京新东方的考研英语翻译长难句解析班就很不错，攻克翻译薄弱项，掌握解题技巧。为什么考研英语的阅读理解的中文翻译那么晦涩难懂阅读理解考的是对长难

为什么考研英语的阅读理解的中文翻译那么晦涩难懂阅读理解考的是对长难句理解和翻译，通常长难句有一些特点：1）结构复杂，主从复合句是基本，从句中套着从句，主句中套着从句，而这个从句中还包含有从句。翻译的时候，必须把从句放到与主句并列的位置，还不能够生硬，否则就产生欧化的痕迹。2）需要正确理解，有的时候翻译出的句子和原文作者表达的意思正好相反。这种陷阱，考生千万不要往里跳，通常是带有否定的

关于英语翻译研究生的一些问题？一般的专业外语院校年都有设有英语翻译方向的研究生，不同的学校可能在专业侧重点不同的基础上还会分得更细一点。如果想考英语方向的研究生还是最好先去考下全国的翻译资格证书，看看能达到二级与否再选择具体的学校与专业。一般来说像上外，北外的要求会很高，但是他们的课程安排会更专业，其他学校差不多都是以这两大院校为基准安排自己的专业课程的。其他的外语院校，如天津外国语大学，四

今年参加考研，做考研英语翻译题目，总是感觉翻译不通顺，怎么提高考研英语翻译？要提高考研英语翻译的水平，可以尝试以下方法：提升英语基础能力：扎实的英语基础对于翻译至关重要。加强英语的听、说、读、写能力，提高词汇量和语法水平，为翻译打下坚实的基础。多读多练：阅读各种类型的英文原文，包括新闻报道、学术论文、小说等，提高自己对英语表达方式的了解和理解能力。通过大量的练习，熟悉各

考研英语翻译人名照抄扣几分考研英语翻译人名照抄扣0.5分。考研根据参考答案踩点得分，一个点0.5分，共四个点。英译汉时人名、地名必须翻译出来，不能保留英文。人名、地名是考察对文章文化背景知识是否了解的重要一方面。如提到哲学，就必须知道Satter这个名字，不能写成撒特，或照抄Satter，而必须写成萨特，萨特是被介绍到中国来的，在许多翻译文本里都有这个人名。做了一套考研英语真题，作文给自

为什么考研英语的阅读理解的中文翻译那么晦涩难懂阅读理解考的是对长难句理解和翻译，通常长难句有一些特点：1）结构复杂，主从复合句是基本，从句中套着从句，主句中套着从句，而这个从句中还包含有从句。翻译的时候，必须把从句放到与主句并列的位置，还不能够生硬，否则就产生欧化的痕迹。2）需要正确理解，有的时候翻译出的句子和原文作者表达的意思正好相反。这种陷阱，考生千万不要往里跳，通常是带有否定的

研究生英语考试翻译题为什么比阅读题难阅读在你有足够的单词量和一定的语法知识后是可以稳定发挥拿到满意的分数的。翻译则不仅仅要求词汇,语法上要高得多,像一些词组的翻译就很难。翻译的几个层次是“信”、“达”、“雅”,作为我们来说,考试中能达到前两个层次就可以了。仅从试卷看一个人的英语水平怎么样,翻译就够了。我也只懂这么多,不知能帮上什么。考研英语翻译有点难度，求复习指导1.英译汉完成；如果你

大学期间英语4、6级大二都过了。但考研复习期间却总发现英语复习不得巧。如何提高英语？首先，你的基础不错，可能是方法问题，也可能是现在正在积累阶段，看不到明显的效果，我当时考研的时候和你现在情况差不多，但是你要相信自己，坚持下去，我最后考了66分。所以不用着急。单词是基础，当然要背，如果觉得背单词太枯燥，建议你做历年真题（真题是宝，模拟题是草）做真题的时候，特别是做阅读理解时，将其中不