大学英语四级翻译考试真题 英语四级翻译历年真题及答案解析：西安

今天金大话英语培训网小编整理了大学英语四级翻译考试真题 英语四级翻译历年真题及答案解析：西安相关信息，希望在这方面能够更好的大家。

2018年全国大学英语四级翻译习题：新民主主义革命

参加全国大学英语四六级考试的考友们，为您带来“2018年全国大学英语四级翻译习题：新民主主义革命”，希望能帮助到您!愿您顺利通过考试!更多全国大学英语四六级考试的资讯，网站将持续更新，敬请关注!

2018年全国大学英语四级翻译习题：新民主主义革命

请将下面这段话翻译成英文：

新民主主义革命

新民主主义革命是指在帝国主义和无产阶级革命时代，从1919年到1949年，由无产阶级及其政党领导的革命。新民主主义革命的最根本标志是领导权掌握在无产阶级及其政党手中。新民主主义革命是指无产阶级领导的，人民大众反对帝国主义、封建主义和官僚资本主义的革命。

参考译文

New Democratic Revolution

The New Democratic Revolution refers to a revolution led by the proletariat. A party promoting its ideals campaigned from 1919 to 1949 during the period of imperialism and proletariat revolution. The thing most different in this new democratic revolution was leadership being of the proletariat and its party. This revolution led by the proletariat used participation of the masses to oppose imperialism, feudalism, and bureaucratic capitalism.

四六级英语推荐>>>

2020年英语四级翻译历年真题及答案解析：西安

【导读】众所周知，一般情况下，英语四级考试一年两次，2020年由于疫情的影响。第一次英语四级考试在9月份举行，下一次依照往年是在12月份，不知道考生们准备的怎么样了，下面跟随小编一起来看看2020年英语四级翻译历年真题及答案解析之西安，希望对大家有所帮助。

一颗闪烁着古代文明和高科技之光的前史文明名城。西安古名长安，是国际四大古都之一。踏上这古老的黄土地，无处不在的是千古文人(literati)名士(people
with literary
reputation)传诵于世的古风古韵。前史文明的堆积，造就了一个闻名的游览城市。西安，这座让游人恋恋不舍的城市，在很久以前就享有“通史博物馆(General
History Museum ) ”的美誉。

范文：

Ancient capital Xi'an is a noted historic and cultural city shining the light
of ancient civilization and high technology. Xi'an，once called Chang'an, is one
of the four ancient capitals of the world. Setting foot on this ancient ground,
you can feel ancient customs and rhymes everywhere, which have been widely read
by literati and people with literary reputation for thousands of years. This
famous tourism city is created by the sediment of historical culture. Xi'an，a
city that let people linger on with no thought of leaving has long enjoyed the
good name of the“General History Museum”

翻译详解：

1.前史文明名城:翻译为a noted historic and cultural city。

2.黄土地:直接翻译成ground即可，不必直译。

3.古风古韵:古风指“古代的风俗习惯”，古韵指“古代的音韵”，故可译为ancient customs and
rhyme。该词组所处语句短少主语，在翻译时需增译主语。 金大话英语培训网

4.恋恋不舍:可译为to have much enjoyment and forget to go back home或许to linger on
with no thought of leaving, linger on 意为“徜徉;流连”。

5.前史文明的堆积:可译为sediment of historical culture。sediment意为“堆积”

以上就是小编今天给大家整理发送的关于“2020年英语四级翻译历年真题及答案解析：西安”的全部内容，希望对大家有所帮助。很多考生将自考英语二和英语四级难度对比，小编认为，英语也是一门语言，都是想通的，不用太拘泥于考试难度，重点在于用心备考，就很简单。

英语四级翻译：大熊猫（2014年12月）

2014年12月英语四级考试在今天上午结束了，翻译一直是英语四级通过的关键，许多考生成败都在于英语翻译。今天出国第一时间为大家带来2014年12月四级翻译部分。希望大家喜欢!考试结束了，也不要忘记温故知新哦!

真题：

The giant panda is a docile animal with unique black and white fur.Because of their small number, giant pandas have been listed as an endangered species. The giant pandas are of special significance for WWF (World Wildlife Fund). Since the establishment in 1961, the fund has been using the giant panda as its logo. The giant panda is the rarest member of the bear family. They mainly live in the forests of southwestern China. Currently, there are about 1,000 giant pandas in the world. The bamboo-eating animals are facing many threats. Therefore, to ensure the survival of the giant panda is more important than ever.

译文：

大熊猫是一种温顺的动物，长着独特的黑白皮毛。因其数量极少，大熊猫已被列为濒危物种。大熊猫对于世界自然基金会有着特殊意义。自1961年该基金会成立以来，大熊猫就一直是它的徽标。大熊猫是熊科中最稀有的成员，主要生活在中国西南部的森林里。目前，世界上大约有1000只大熊猫。这些以竹为食的动物正面临许多威胁。因此，确保大熊猫的生存比以往更重要。

以上就是我为大家带来的2014年12月四级翻译，本网站马上为大家带来2014年12月大学英语四级考试真题及答案，请耐心等待哦，第一时间知道你的四级成绩，如果大家有需要可以 Ctrl+D 收藏本网站哦!

以上就是金大话英语培训网小编给大家带来的大学英语四级翻译考试真题 英语四级翻译历年真题及答案解析：西安全部内容，希望对大家有所帮助！