商务英语翻译都包括哪些

商务英语翻译都包括哪些

全国商务英语资格认证考试突出专业性与实用性，主要测试考生应用能力。内容包含了广告、企业介绍、产品描述、工作经历与求职、商务人员及跨文化交流、工作环境、世界经济、国际贸易、金融、证券及投资、市场营销、管理、物流与运输、合同与协议、保险与仲裁、旅行与访问、展望未来等诸多内容。考生可广泛阅读商务英语书籍，用不同形式练习商务情景英语，提高熟练程度。此考试是一项专业性英语考试，为方便考生，该考试办公室特组织编写了商务英语翻译(ETTBL)丛书——《商务英语翻译教程》。

在商务英语中有些单词需要翻译成一些商务术语和专有名词，你需要做的就是知道这些单词对应的商务术语和专有名词是什么。而且商务英语的翻译需要用比较书面的口气，建议你在翻译的时候，先直译，然后再将句子变得正式一点。商务英语翻译包括：商务信函的翻译、 *** 档案的翻译、商业广告的翻译、旅游文字的翻译、产品说明书的翻译、企业简介的翻译、商务合同的翻译。不同内容的翻译都是有一定的格式的。所以，首先你需要学习商务英语的商务术语和专有名词。然后了解英汉语言的区别，在翻译的时候注意这些差异，有意识的对自己的翻译成果进行调整，使之更符合商务英语的说法。接下来就是学习不同商务内容的翻译格式。

商务英语翻译!

Please make a contract, scan the stamped contract to us, so that we can make the payment.

或Please scan the finished and stamped contract to us to make the payment.

全天候技术咨询、售后服务快速响应，让您安心无忧

专业售后24小时线上，随时帮您解决问题

All-weather technical consultation and after-sales service respond quickly, leaving you peace of mind

Professional sales 24 hours online, ready to help you solve the problem

其实你这两句中文可以译成一句英文.

We will lose money instead of making money if we perform this price.

如果按这个价钱，我们将会亏本，更别说赚钱了. (这样比较委婉)

礼貌点：

I am sorry that this price is lower than my bottom price, we really will lose money if we perform this price.

我真的很抱歉， 这个单价低于我们的最低价了，如果按这个价钱，我们真的会亏钱的.

Our price is reasonable. Besides, our products can stand petition.

商务英语翻译啊

Certificates are necessary for all the goods listed in the contract.

自己翻的，供参考，希望采纳哦~~

做好商务英语翻译有哪些要求

首先应该通过全国商务英语翻译资格考试，全国商务英语翻译资格证书考试是在中国商业联合会和中国城市商业网点建设管理联合会的支援下，由全国商务英语翻译考试办公室和全国商务英语翻译专业委员会向社会推出的、目前国内唯一属于商务性质的翻译资格认证考试。根据学员的不同层次有针对性的进行培训。与其他证书相比，此项考试突出了专业性和实用性。

商务英语翻译的

We are prepared to make 2% reduction if your order is big enough.金大话英语培训网

请教商务英语翻译

This project is our relatively new business.From the sales forecast, we will have more of this project in 2010.

商务英语专业

主要学习基础英语、高级英语、英语听力、英语口语、英语写作、翻译理论与实践、英美文学史及选读、

西方经济学

、国际贸易、

国际商务

、市场营销等课程。而其中英语口语可以说是贯彻商务英语中的重要一环，很多外资企业也对员工的英语口语有着严格的要求。具体有以下课程：

1、国际经济与贸易必修

会计学

，统计学，货币银行学，

世界经济

概论，应用经济计量学，外贸函电，国际物流，国际贸易理论实务，国际市场营销，还有一定数目的选修课，根据自身情况进行选修。

2、商务英语必修

英语语音，

英语语法

， 商务英语精读， 商务英语泛读， 商务英语听力， 商务英语口语， 商务英语写作， 国际贸易理论， 商务英语函电，

国际金融

，

市场营销学

， 国际商法， 高级英语， 国际商务谈判， 电子商务基础 ，人力资源管理 还有一定数目的选修课，根据自身情况进行选修。

想要了解更多关于商务英语专业的相关信息，推荐咨询美联英语。美联英语是CCTV希望之星英语风采大赛的全国总决赛评委，与美国

国家地理

学习合作研发成人英语教材，将

TED演讲

内容应用到教材和教学体系当中。针对不同人群，提供个性课程，采用情景体验式教学方式，通过发音课、地道表达课、演讲课，项目课获得英语知识及思维技能，实现地道流利英语交流。

【免费领取英语试听课】

中国近现代史纲要、马克思主义基本原理概论、高级英语、口译与听力、英汉翻译、第二外语(日语)、英语写作、英美文学选读、英语词汇学、毕业水平考试、听力、口语、综合英语(二)、普通逻辑。

课程设置：必考课10门58学分;加考课4门30学分。

说明：

1、港澳考生不考中国近现代史纲要、马克思主义基本原理概论两门课程，但须加考普通逻辑课程。

2、英语、文秘英语、外贸英语、旅游英语、科技英语、应用英语、英语教育、商务英语、新闻英语、商贸英语、中英文秘书、英中文秘书、经贸英语专业专科毕业生可直接报考本专业，其他专业专科(或以上)毕业生报考本专业，须加考听力、口语、综合英语(二)课程，已取得相同名称课程考试成绩合格者可申请免考。

3、非英语专业专科毕业生已取得全国英语等级考试(现已改为全国英语等级考试)四级以上证书(含四级)可免考综合英语(二)课程。

4、本专业仅接受国家承认学历的专科(或以上)毕业生申办毕业。

扩展资料

商务英语应当在深厚的英语基础上，再强调商务。戴尔把中国人的英语学习分为“背诵阶段”和“习惯阶段”，目前绝大多数学习者处在背诵阶段，还没有达到习惯阶段，无法实现“习惯性而非背诵性地运用英语进行交流”。

这里所说的“习惯”，并不是说，掌握了多少的词汇量，而是能否做到脱口而出。在具备了这样的“习惯”以后，就可以通过商务英语的学习，就可以用专业的商务语言进行商务工作了。

商务英语的教学还是以语言为主。因为来这里学习的学员本身就具有商务背景。教授给学员是如何在商务领域中运用英语是教学目的，教给学员在商务活动中必备的英语词汇、在合同、谈判、信函等商务环节的英语运用技巧等。

“商务英语”是商务和英语的结合，在“英语”和“商务”两个内容上权重是这样的。英语占大约40%。在这里，英语的语言水平是基本的要求。也就是说，我们首先解决的是学员的语言水平问题。帮助学员切实地提高英语水平。

商务英语的课程在提高学员水平的基础上，进行商务方面的培训。其中包括今后工作中即将遇到的不同场景，如何和外国人合作、外国人工作的方式方法，以及他们的生活习惯等。

参考资料来源：

百度百科-商务英语专业

参考资料来源：

百度百科-自考英语