2024-01-16 19:52:12 | 金大话英语培训网
想想刚来美国的时候犯过很多可笑的错误,有的是纯语言的,有的是对文化背景的不了解。下面和大家分享一些在美国日常生活交流中的经验。 No.1 How are you? 不是个问句
美国人见面最常说的就是How are you? 或者How are you doing? 刚到美国的时候很不适应,觉得大家怎么这么关心我的感受啊,于是琢磨半天给人老长的回答。慢慢发现,这根本没必要。基本上大家的回答都是“Good”。出于礼貌会加一句How about you? 回答也都是Good,Great,No complaints之类。
年轻人比较爱说:What's up? What's new? 回答一般就说“Nothing much。”都是出于礼貌的客套话。我一直以为回答说“不错”也可以呢,不过这么说过被人开过玩笑,说,“怎么才‘不错’ 呢?” 这种反应大概是“great, good”听太多了吧。
No.2 For here or to go?
刚来美国的时候还不怎么会做饭,经常吃快餐。第一次在麦当劳点餐的时候,店员问我“for here or to go?”(在这儿吃还是拿走?)我一下蒙了。在国内时快餐都是在店里吃,根本没有外卖的概念,所以我茫然地望着店员,店员以为我没听清,又大声放慢的说了一遍,“FOR HERE OR TO GO?”不懂不是别人说大声了就能明白的,我只好支吾了声,“I don't know。”店员非常困惑地看着我,放弃了,拿了托盘盛了东西推给我。后来我弄明白了才知道美国的大小快餐店都是有外卖的,在店里吃人家就给你装盘,带走的话就装在纸袋子里。
不仅快餐店有外卖,咖啡店也有。有些咖啡店如果在店里喝的话,就会用瓷杯,拿走的话才给纸杯。这些快餐店和咖啡店一般还有Drive Through,就是不用下车对着个小喇叭告诉店员要点什么,点好了再开到下一个窗口交钱带走,连车都不用下,门也不用进,十分方便。
No.3 Cute
“可爱”这词在美国口语中有比较强烈的感情色彩,尤其在形容异性方面。有次我对美国同事说,我觉得班上的一个学生长的挺可爱的,她的脸一下子僵了,赶紧说学校有规定老师学生不能有关系的。
我糊涂了,说长得可爱就是跟小孩似的,没有喜欢的意思。她才明白,告诉我,在口语里cute是表示“好看”,指异性的话就是说对对方有好感。cute在同性中其实也常用,只是不直接指人。在商店试衣服的时候经常听女孩子之间说:“Oh, this is cute”,or “You look cute in it。”
No.4 检查身体
中英文的直译经常会出错,但是口语对话时脑子有的时候没有嘴转得快。聊天的时候,我告诉同事下周去检查身体,说的是:have a bodycheck。她瞪了我一眼,然后笑了笑说:“你说的是physical check吧,body-check是尸检。”哦,原来死人才用body呢。
No.5 Give me a five!
一次我和同事分享好消息,同事很是为我高兴,大声说了句“GIVE ME A FIVE!” 并高高地把手举了起来,我没明白咋回事,愣着看着她,问她“你是要我给你5块钱么?” 同事在对面快笑瘫了,解释给我说是拍她手掌的意思。后来才知道,Give me a five是指与某人击掌表示高兴之意。
No.6 药品还是毒品?
学英语的时候drug的意思就是药品,但来了美国发现这词在口语中更经常用来表示毒品。只在drug-store和医生说的时候才用到,因为在那种情景下,不太会产生歧义。平常聊天,如果说“我在吃药”,“I’m taking drugs” , 一般人的第一反应是毒品。比较常用的说法是:I’m taking(药的种类或者名字)。
No.7 What’s a party?
头一次在美国听说party,以为是很正式的聚会,花了半天找衣服配鞋子,穿得非常隆重,结果去了才发现大家都穿得很随便,不过就是个非常随意的聚会。美国人用party这个词很泛泛,从形式上来讲,就是比较多的人聚在一起,如果是成人的party,多数情况下会有含酒精的饮料,基本上就是大家随便吃吃东西,和认识或不认识的人聊聊天。
No.8 I am sorry…
最近闹花粉过敏,常常打喷嚏。同事见了,总不免关心几句,经常说的就是:Oh, I am sorry,这不是说有什么对不起的,而是表示同情和关心。以前听到同事或朋友讲到什么倒霉事,总不知道该用什么词来安慰,中文可以说 “真可怜”什么的。英文也可以说:Your poor thing,而现在知道最常用的还是I am sorry。
No.9 “你说什么?”
刚来美国的时候,总听不懂人家说什么,经常要问“什么?”“你说什么?”,英文就是:What?或What did you say?后来有个美国朋友告诉我,这么说有点rude,应该用:Sorry, I didn’t catch that. Can you say it again? 或 Excuse me,比较熟的人可以说:Say that again? 这样就会显得不那么生硬了。
No.10 Tell me about it!
读博士的时候,有次和同事抱怨导师给的压力很大,对毕业感到遥遥无期,很迷茫。同事很动情地回答:Tell me about it!听了此话后,我心想:不是都和你说了么,没听明白么?
后来搞明白了,在说Tell me about it的时候,如果重音放在tell上,实际上就是在说:“对啊,我同意你说的”或者“没错,我也这么认为”,而不是让你继续说下去。
No.11 hot vs. warm
看过一个有关中国留学生的小笑话:有个中国女孩去酒吧,酒吧里冷气开得很足,冻得人直起鸡皮疙瘩。这时过来一位美国男士对她说:You are hot!她一本正经地回答:I am not hot. I am cold,之后还加了句:You look cold, too. 那位男士脸都绿了,悻悻地走开了。同来的朋友在一边都笑疯了,过来解释说:“人家是说你性感呢。估计是想和你约会。”
原来指“热”的时候,一般都用warm。hot可以说热,但都是说:It’s hot. 要是说某人hot的话,则表示那人很有魅力。
No.12 That’s interesting
在美国的大学课堂里,老师大多鼓励学生发言,而且这种发言大多是学生自己的观点,没有什么对错之分,所以时不时会被学生千奇百怪的回答惊到。
但有的时候,学生的回答明显不靠谱,根本不是要讨论的内容,但是碍于面子的考虑,很少听老师对学生说“你说的不是我们讲的,听明白了问题再说”之类的话。而比较委婉的说法是:That’s an interesting point。
刚开始听到别的老师用这话的时候还真以为那学生的想法很特别呢,后来明白了,其实这就是一种间接的否定。不过美国大学的课堂对学生的看法都是很积极的,很少会有直接的批评与否定。这和美国近年来“鼓励和肯定自我”的教育方向不可分。但负面的影响就是每个学生都觉得自己特聪明、能干,干点什么就可以理所当然地得A。要是拿不了A,就是老师没水平,不懂得欣赏。
这和我们当年在国内接受的教育完全不同。在国内,要是老师表扬了,那真是特别出色的表现。给美国学生批作业写评语,没有一个不用Great job开头的。
86介绍,新西兰留学,新西兰日常英语口语介绍:
即使是一个英语初学者,大概也不会不知道单词sweet的最基本意思是酸甜苦辣中的“甜”,但在新西兰人的日常口语中,sweet常常用来替代口语中的OK、nice、good和better。举个简单例子:
You really are a sweet man! 你真是一个好人!
He said the second method was sweet. 他说第二种方法更好些。
Boss: Hi, Mark, can you work overtime today
Mark: No problem!
Boss: Sweet!
1.Cheers! 新西兰人在向别人表达谢意时,尤其是为一些小事致谢他人时,常常是用一句Cheers! 来代替Thank you! 有时还会用另外一个更为简单的单音节词“Ta!”来感谢别人。
2、Hang on!在要求别人等一等时,新西兰人日常口语中使用的也不是国内人熟悉的“wait!”或“wait a moment!”,而是说Hang on。
3、Here(or There) you go!在国内学过英语的人都知道,当递给别人东西时要说一句:“Here you are!(给你)”,而在新西兰,很多年轻人则喜欢把它说成“Here(or There) you go!”
4、Good on ya(you)!在新西兰,当某人把一件工作或任务完成得很好,周围的人称赞他时会说上一句:“Good on ya(you)!”。当然,时常也会听到人们说“Well done!”来称赞他人。
5、Catch you later! 这是新西兰人告别时常说的一句话,代替了我们很熟悉的“See you later!”。
6、Bro.是brother的简称,新西兰年轻人(男性)之间喜欢彼此如此称呼,类似于国内的“哥们,兄弟”的意思。另外一个使用的也很频繁、意思类似的词还有“mate”一词。
7、Buck是新西兰人称呼本国货币New Zealand dollar的别称,如“This T-shirt cost me 20 bucks(这件T恤花了我20块钱)”。
8、Yummy是新西兰儿童喜欢用的口语单词,意思是delicious(好吃的、美味的),其反义词是yucky(难吃的),很多成年人也喜欢这样说。
9、Cool! 这是新西兰的年轻人常挂在嘴边的一句话,动不动就会冒出一句“Cool!”,其含义为“great”“very good”等。
10、提醒:当你听到新西兰的年轻人和儿童说Yep和Na时,千万要记住,这是人们再熟悉不过的两个词:Yes和No。
语言是沟通的一种重要手段,如果你想出国留学,那么你就需要一些必备的口语了。下面我为大家整理了有关德国留学生活必备口语的资料,希望对大家有帮助。
德国留学生活必备口语
1) Wie heißt du? 你叫什么名字?
2) Wie alt bist du? 你多少岁?
3) Ich heiße ... 我叫...
4) Wo ist...? ...在哪里?
5) Angenehm! 好极了!Gut! Sehr gut!
6) Wo wohnen Sie? 您住在哪里?
7) Ich bin Deutscher / Deutsche. 我是德国人(男/女)
8) Ich weiß es nicht. 我不知道。
9) Wie spät ist es? 现在几点钟?
10) Hast du Feuer? 有火吗?
11) Trinken wir einen Kaffee? 我们一起喝杯咖啡吧?
12) Ich lade dich ein. 我请客!
13) Gibst du mir deine Telefonnummer? 给我你的电话?
14) Sprechen Sie bitte langsamer! 请您说慢点!
15) Ich habe nicht verstanden. 我没有弄明白。
16) Ich bin in Rom gewesen. 我去过罗马。
17) Gefällt / schmeckt es dir? 你喜欢(品尝)这个吗?
18) Ich hätte gerne... 我想要...
19) Haben Sie...? 您有...
20) Wie viel kostet es? 这个值多少钱?
21) Geben Sie mir einen Rabatt? 您给我打折吗?
22) Was ist...? ...是什么?
23) Kann ich mit...sprechen? 我能和...说话吗?
24) Ist es weit? 那里远吗?
25) Die Rechnung bitte! 买单!
Zahlen bitte!
26) Stört es Sie, wenn ich rauche? 我抽烟会不会妨碍您?
27) Ich hätte gerne eine Fahrkarte nach ... 我想要一张到...的票。
28) Wann fährt der Zug los? 火车什么时候开?
29) Wann kommt der Zug an? 火车什么时候到达?
30) Gehen wir! 出发!
31) Wohin gehen wir? 我们到哪里去?
32) Können Sie mir ein gutes Restaurant empfehlen? 您能给我推荐一个好的饭店吗?
33) Das ist in Ordnung! 一切正常!Alles in Ordnung!
34) Kann ich mit Kreditkarte zahlen? 我能用信用卡结帐吗?
35) Haben Sie eine Visitenkarte? 您有名片吗?
36) Ich hätte gerne ein Einzel-,Doppelzimmer. 我想要一间单人/双人房。
37) Ich möchte ... reservieren. 我想预订...
38) Können Sie mich um...wecken? 您能在...点钟叫我起床吗?
39) Haben Sie einen Parkplatz? 您这里有停车场吗?
40) Ich möchte ein Auto mieten. 我想租辆车。
41) Ich hätte gerne einen Kaffee. 我想要杯咖啡。
42) Einen Orangensaft, bitte! 请来一杯桔子汁!
43) Was können Sie mir empfehlen? 您能给我推荐什么?
44) Haben Sie Größe 38? 您的码数是38吗?
45) Gibt es hier in der Nähe einen Bankautomaten? 这附近有银行自动柜员机吗?
46) Vorsicht! 当心!
47) Ich habe ein Zimmer reserviert. 我订了一个房间。金大话英语培训网
48) Wie geht’’s dir? 你最近(身体)怎么样?
49) Rufen Sie bitte einen Arzt! 请您去叫医生!
50) Wo ist die Umkleidekabine? 哪里是更衣间?
德国留学语言学校推荐
通过DSH德语考试是海外学生进入德国高校必过的第一关,选择一所适合自己的语言学校致关重要。如何选择德国语言学校呢?首先你要了解德国有哪些类语言学校。
德国语言学校大体分三大类,名气最大的要算歌德学院。这所学校的毕业证书含金量较高,能进入最好。但这所学校的学费非常高,每月1500马克左右。
除了歌德学院,Volkshochshule也是一所不错的面向大众的语言学校。该学校历史悠久,在各大城市都有分校。因为都是和政府合办的,所以一些签证手续比较容易办理。它的德语课程设置和歌德差不多,也是初、中、高这样三层,但学费比歌德学院要便宜得多。一个月400-500马克。如果你是学生或失业者,还可以以八折甚至更低的价格进入该校读书。运气好的话,你兴许能碰上教中文这样的差事,就可以免费了。它的证书也是大部分大学所承认的。
第二类是私立语言学校。其费用同Volkshochshule差不多,教学质量也不错。而且这类学校最大的特点是机制灵活,有什么特殊要求可以同校长好说好商量,一般都能得到通融。这类学校的课程设置也和其他学校一样初级9个月,中级6个月,高级2个月。
第三类学校是贵族学校,包吃包住,并且安排和当地人一起生活,还有欧洲旅游和跨国的校际交流机会。而且这类学校借着贵族学校的名声,签证也是从无拒签的。不过这类学校的价格很高,每周需要300-400马克。如果你经济条件很好,可以考虑上这类学校。
德国留学生活常识
1.日常购物
德国的大型连锁超市主要有以下几家:“REAL”“PLUS”“LIDL”“ALDI”。德国所有超市基本都在晚上8点关门,周日和节假日休息。虽说晚上8点才关门,但一般6点左右超市里的商品已所剩无几,特别是新鲜蔬菜和面包等。鱼类以及家禽类产品都以速冻方式处理后出售,提供的品种少,只需按标准烘烤就可食用,去普通的超市也可搞定。
德国的蔬菜水果比肉贵,普通的超市蔬菜种类很少,推荐大家到土耳其市场去看看。所谓的市场其实就是临时搭建的大棚,只卖便宜的新鲜蔬菜和瓜果。
2.德国特产
德国留学总结了一下可以托运的特产有:法兰克福香肠,法兰克福苹果酒,科隆香水。每个月攒点钱,等回国的时候买回去送给亲友是个不错的选择。
3.出租单车
现在全球提倡节能减排,当然提倡不是喊口号,更要落在实处。我们每天出行时,尽可能的利用排放那些较低的交通工具。例如单车以及地铁。现在柏林、法兰克福、科隆、慕尼黑等城市,有一种新型的单车租赁服务。在这些城市的街头随机的布置有一些供租赁的单车。这些单车没人看守,车上有密码锁。需要租赁的人打一个电话得到解锁密码后就可以用车了。费用不是按照路程而是按照时间计算的,所以骑得快更划算。
4.丢了钥匙后果很严重
到德国上学肯定都属于房客,在日常生活中一定不要把钥匙弄丢。在德国也可以配钥匙,但这项服务有很烦琐的手续,服务机构不会给普通房客配钥匙,如果弄丢了只能找房主协商解决。德国也有开锁匠,但收费都很高,均价都在130欧元左右。
5.日常生活
厕所:德国城市的专用厕所极少。德国餐馆饭店的厕所都可免费使用。高速公路加油站的厕所通常要付费。有的厕所仅有德文标识。Herrn 男厕,Dame女厕。
邮政:德国的邮政标志为黄色。大城市的车站邮局24小时营业,小城市的邮局一般营业时间为周一至周五,每天8:00-12:00。航空信必须注明Luftpost,快信上要注明Eilpost标示,邮票可以在Tabak和Kiosk买到。
通讯:大城市通信信号都不错,在中国入139网的手机在德国同样可以使用,但是话费非常高。
6.物价高,注意节俭
德国物价很高,平时生活要注意勤俭节约。
德国制度政策下的德国留学生活是与国内存在一定的区别的,上述内容给大家简单概述了去德国留学生活日常事情的一些信息,所以德国留学生活也是有一定的乐趣的,大家要乐观对待。
猜你喜欢:
1. 外贸支付条款口语对话
2. 2017德国九大热门留学专业及院校
3. 常用的金融英语口语对话
4. 德国大学留学一年花费
2023-10-11 08:52:51
2023-12-19 12:56:48
2023-12-19 12:39:03
2023-12-18 21:33:35
2023-10-16 22:02:30
2023-10-15 11:49:54