如何提高英语翻译能力？

1.阅读：大量阅读英文书籍、文章、新闻等，可以提高你的词汇量和语法知识，同时也可以了解英语的表达方式和习惯用法。

2.练习：翻译是一种技能，需要通过大量的练习来提高。你可以选择一些英文文章进行翻译，然后与原文对比，找出自己的错误并改正。

3.学习语言学：了解语言学的基本知识，如词义、句法、修辞等，可以帮助你更准确地理解和翻译英语。

4.使用翻译工具：现在有很多在线翻译工具，如Google翻译、有道词典等，可以帮助你检查翻译的准确性。

5.参加翻译课程或工作坊：这些课程或工作坊通常会提供一些翻译技巧和方法，可以帮助你提高翻译能力。

6.找一个语言伙伴：找一个英语为母语的人进行语言交流，可以让你在实际的对话中提高翻译能力。

7.多听、多说：通过听力训练和口语练习，可以提高你的英语听说能力，这对于翻译来说也是非常重要的。

8.反馈和修正：找人帮你检查翻译，他们可能会发现你没有注意到的错误，这对你的提高非常有帮助。

虽说考试是有一定技巧的，不过翻译证和英语基础的关系很大，所以你首先应该花大部分时间来提高自己的英语水平。翻译要求你既熟悉英语又熟悉中文，熟悉英文就是提高整体的英语水平了，很多人可能都觉得中文就是我们的母语，应该比较熟的，其实就翻译而言，还真不是那么容易，翻译不是说把每个单词翻成中文然后排起来就行了，还必须得符合中文的行文习惯，有些词要翻成中国特色的，还要顺口，等等，这些翻译的技巧，在你把自己的英语水平提升上去之后，可以上专门的考证培训班重点学。笔译相对于口译来说要容易些，口译考的是临场发挥，在规定的很短的时间里要把句子翻译出来，排成符合中文口语习惯的句子;笔译时间就比较充裕了，但是对最后的翻译结果要求很高。口译还允许你有词不达意的时候，笔译就没这么宽大了，因为在相对充裕的时间里还可以使用字典，那你没理由不严谨。呵呵。学英语的方法就不多说了吧?满大街都是，找个适合自己的就行了。在我看来学英语没什么捷径，就是多看多读多练习，就当是考托福的那个难度练。过了托福那个坎儿就上辅导班学习翻译技巧。翻译考证的培训班还是蛮多了，现在这个东西慢慢有点热起来了，北京的话我推荐你去上外文局的培训班，我是在那儿上的，后来考过了三级和二级笔译的。像你给自己打出了2、3年的时间，那我觉得如果很努力的话，2年把英语搞好，基础弄扎实些总是没错的，以后也会有好处。三级考试的内容比较简单，你可以在1年或1年半的时候去上三级辅导班，运气好也够努力的话，一次就过也不困难。难的是二级考试，比三级难不少。如果2年能拿下三级证书，那有一年来准备二级就充裕多了。我这说的都是单项啊，笔译或口译，如果你两样都要抓，那要么就是更加倍努力，要么就是时间上再宽松一些，否则两头都弄不好。我的建议是先走笔译这条线，先考笔译三级，再考口译三级，然后笔译二级，再口译二级。

学好英文翻译需要以下几个步骤：

1.建立坚实的语言基础：首先，你需要掌握英语的基本语法、词汇和发音。这可以通过参加英语课程、阅读英语书籍和观看英语电影来实现。

2.学习翻译技巧：翻译不仅仅是将一种语言直接转换为另一种语言，还需要理解和传达原文的意思。你可以通过阅读翻译理论书籍、参加翻译课程或者找一个经验丰富的导师来学习翻译技巧。

3.大量实践：理论知识是重要的，但是没有实践，你的翻译技巧就无法得到提高。你可以从翻译简单的文章开始，然后逐渐挑战更复杂的文本。同时，你也可以尝试翻译不同类型的文本，如小说、新闻、科技文章等，以提高你的翻译能力。

4.反馈和修正：找一个母语是英语的人来检查你的翻译，他们可以帮助你发现错误和不足。同时，你也需要对自己的翻译进行反思和修正，不断提高自己的翻译水平。

5.持续学习：语言是一种活的东西，它会随着时间的推移而发展和变化。因此，你需要持续学习，跟上语言的发展步伐。

6.扩大阅读范围：阅读各种类型的英文材料，如小说、诗歌、新闻报道、学术论文等，可以提高你的词汇量和理解能力，同时也能让你了解不同领域的专业术语。

7.使用工具：现在有很多在线翻译工具和词典可以使用，如Google翻译、有道词典等。这些工具可以帮助你快速查找单词的意思，但是不能完全依赖它们，因为它们的翻译可能不准确。

8.培养耐心和毅力：学习翻译是一个长期的过程，需要大量的时间和精力。你需要有足够的耐心和毅力，才能在这个领域取得成功。