翻译专业主要学什么具体课程有哪些

翻译专业主要课程有笔译技巧，口、笔译实务等专业课程外，还将开设文学欣赏与翻译、经贸实务翻译、应用实务翻译、涉外接待礼仪、语言对比与翻译、文体与翻译、文化与翻译等相关的专业选修课和第二外语等课程。

翻译专业具体学什么课程

翻译专业主干课程：精读,泛读，听力，口语，写作，翻译等，主干学科：英语语言文学，主要课程：英语精读、英语泛读、英语听力、英语语法、英语口语、英语写作、综合英语、英汉翻译、汉英翻译、语言学概论、英美文学、英语国家文化等课程。金大话英语培训网

英语专业学生主要学习课程有英语语言、文学，英美等英语国家历史、政治、经济、外交、社会文化等方面基本理论课程和基本知识，受到英语听、说、读、写、译等方面的良好的技巧训练，掌握一定的科研方法，具有从事翻译、研究、教学、管理工作的业务水平及较好的素质与能力。

翻译专业注重书面语。翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。其内容有语言、文字、图形、符号的翻译。是增强促进人们社会交流发展的重要手段。

培养具有扎实的语言基础，广博的文化课程知识，娴熟的口笔译技能，能够胜任外事、商贸、科技、文化、教育等部门翻译工作的应用型人才，并为翻译硕士和博士教育输送优秀生源。

翻译专业就业前景怎么样

对于现今社会的大学生而言，就业前景和其他专业相比怎么样。随着国际贸易的发展和会展经济的崛起，使得市场对专业翻译人才的需求不断看涨。全国现有相关从业人员50万，其中职业翻译4万多人，受过专业训练的翻译人才则更少。

目前国内市场最紧缺五类翻译人才，分别为会议口译、法庭口译、商务口译、联络陪同口译和文书翻译;从语种上看，国内市场奇缺西班牙语、韩语、日语、法语、德语等小语种人才。

中国的翻译服务市场正在急速膨胀。目前各类专业翻译注册公司企业有3000多家，以咨询公司、打印社等名义注册而实际承揽翻译业务的公司更有数万家之多。仅在上海，翻译注册公司就有200多家。

翻译服务队伍不足仍然是困扰翻译产业的一大难题。中国现有在岗聘任的翻译专业人员约6万人，翻译从业人员保守估计达50万人，而有关抽样调查显示该数字可能达到100万人。即使如此，现有的翻译队伍仍无法满足巨大的市场需求。

本文将为大家介绍英语高级口译备考攻略，包括教材、单词、真题等方面的内容。

📚教材推荐

官方(上海外语教育出版社)出了5本教程。推荐你买 英语听力教程、 英语翻译教程和英语口译教程 3本。这3本书中有至少40%的内容考点是考试的重点出题来源。

📖单词学习

以6级为基础，一定要会拼会写会意。以 Time 1000 (网上有WORD版)为辅助，这好像和6级的要求不太一样，所以单词量要求多多益善。

📝历年真题

在考前几个月，做一下历年真题。真题很重要~一定要做啊。

📚教材推荐

真题推荐新东方出的《高级口译真题汇编》书店没有，淘宝买。还有一本《高级口译全真模拟试题》比真题略难。训练做。

💯备考重点

评分：听力、阅读、翻译各50分，共150分。

根据 K= KI=KL+EK+S(P+AP) 这一公式，说明对职业译员进行培训所涉及到的不仅仅是“口译技能”的训练。专业的口译训练应以“口译技能”训练为核心，在其课程设置方面应考虑同时开设以下几组课程：  1.语言技能与语言知识课程

 2.百科知识课程

 3.口译技能课程 这类课程可以采取以下几种形式来满足。(a)借助大学本身的辅修课程、选修课程来满足。(b)开设百科知识研讨课(Seminar)，邀请各行各业的专家为学生讲座。(C)根据社会的需求适度地开设特定领域的专业课。

 口译专业要求的“知识型课程”是概述型、或术语介绍型。如果说由培训机构提供的百科知识课程是“Something”, 那么学员应该清楚做一个好的译员还要了解“Everything”。学员自己始终要保持对新知识的兴趣，平时多些阅读或利用互联网在网上浏览，日积月累，掌握各种知识，以求“通专兼备”。  这是口译训练的核心课程。包括口译员(会议传译、随从口译、联略口译)应掌握的多种技能。这类课程的安排有以下几种情况：

(a)以专题为主线开设口译课(在一般外语院校仅开设连续传译课程)，技能的训练穿插在各个专题材料的口译练习中。这种做法在只开设普通口译课的院校中比较普遍

(b)以口译技能为主线进行教学安排，循序渐进，逐步使学员完全掌握口译技能。以技能为主线设计教学内容并非忽略口译专题的重要性。题材的训练可以作为辅助。

 在翻译院系，条件许可的情况下可以考虑两种方式都采取。以(b)作为技能的介绍，以(a)作为技能的强化。我们在以往的教学中往往忽略了“艺术表达技能”的训练。“艺术表达技能”能帮助译员在正确翻译的同时能够“优美地翻译”;“艺术表达技能”还包括译员在口译过程中采用的应对策略(Coping Tactics)。