法律英语免费学习网站（日本留学 法学专业的主要课程及研究生方向）

今天金大话英语培训网小编整理了法律英语免费学习网站（日本留学 法学专业的主要课程及研究生方向）相关信息，希望在这方面能够更好的大家。

本文目录一览：

• 1、法律英语免费学习网站
• 2、日本留学 法学专业的主要课程及研究生方向
• 3、日本大学语言课程介绍

法律英语免费学习网站

我的网站，你不会失望。网站每周更新四五篇法律翻译法律英语方面的文章，本人也提供法律英语法律翻译培训服务。
我的独立博客网站域名已经绑定，欢迎收藏 www.lawelites.com
本网站是侧重法律英语翻译，兼及本人其他爱好的独立博客网站，分下面几个栏目：
词典。因为各种原因，现在此栏目主要以文章的形式探讨法律英语词汇的翻译。
翻译。主要探讨法律翻译中的各种问题。
培训。主要涉及本人提供的法律英语培训项目以及付费文档等内容。
文章。主要是与法律英语翻译有关的各种文章，如职业与培训、书报刊、法律语言、文书写作等。
英美法是侧重英美具体法律规定和文章的栏目，将主要侧重下列法律;合同法、公司法、证券法、风险投资、知识产权、证据程序。
法律汉语。主要内容包括汉语语法 法律术语 法律写作 公民权利等。
资讯。主要涉及国外最新法律资讯、国外法律期刊杂志最新文章简介等。
下载。主要是法律英语、法律翻译类资料的下载。
博客。本人其他方面的兴趣爱好，具体包括电影、读书、游玩、教育、文摘、绿色生活、杂谈、烟台方言、新中国史等。
每周发帖至少四篇。

1、提供法律英语培训
按需定制，保证质量。每小时300元起。
目前不提供法律英语考试类培训。

站长简介与简历及对本人培训能力疑问的答复
2、提供法律英语翻译及其他相关服务（审校、资料收集、法律英语资料付费下载等）
法律英语翻译2010年千字240元起。

3、付费答疑（法律英语、法律翻译方面的问题）
1500元解答70个问题

所提问题字数不得超过300字。此字数包括问题本身字数和提问者的疑问和分析的字数。所提问题需写明提问者的疑问所在及自己的分析，最好附上自己的翻译。不接受只是需要翻译的问题。只需要翻译的疑难句子千字2000元，2000元起付。

4、法律英语翻译付费文档
2010年第1期 每份35元起。法律英语、法律翻译类文章合集。主要内容
法律英语学习工具书三剑客
论shall在法律文书中的使用和翻译 推荐指数：五星 4116字 主要内容：shall概述，含义及评论，滥用及其判断（介绍了三种判断方法）、修改，翻译
翻译审校 委托书 中文及英译点评 推荐指数：四星
书报刊 《〈民法通则〉AAA译本评析》 存在的错误和不足 推荐指数：三星 4158字
主要内容：该书优点，专业术语翻译存在的问题，漏译，错译，其他问题

法律英语翻译培训调查问卷
本文禁止转载（除非另有声明）本文来源于刘素林法律英语翻译 www.lawelites.com / , 原文地址： www.lawelites.com /post/46.html

日本留学 法学专业的主要课程及研究生方向

日本留学法学专业课程设置。法学是研究法、法的现象以及与法相关问题的专门学问，是关于法律问题的知识和理论体系。在我国，法学思想最早渊源于春秋战国时期的法家哲学思想。在西方，古罗马法学家乌尔比安对“法学”一词做了最初的定义。现代的法学，是指研究法律的科学。 　　【主要课程及研究方向】

1、法学的研究对象首先是法。包括通常所说各种意义的法。

从法的形式角度说，包括宪法、法律、法规以及其他各种形式的成文法和不成文法。

从法的体系角度说，包括宪法、行政法、民商法、经济法、社会法、刑法、程序法以及其他各种部门法。

从时间角度说，包括古代法、近代法、现代法和当代法。

从空间角度说，包括该国法、外国法、本地法、外地法。

从历史类型角度说，包括奴隶制法、封建制法、资本主义法、社会主义法。

从一般分类角度说，包括国内法和国际法、根本法和普通法、一般法和特别法、实体法和程序法。

2、法学还要研究各种“法的现象”。即基于法产生的各种现象，如立法、司法、守法、法律监督。法的起源、发展、移植、继承、现代化;法律秩序、利益、正义;法律观念、思想、制度、事实、规律等等。

3、法学还要研究“与法相关的问题”。法和法的现象不是孤立的，它的存在和发展同其他事物特别是经济、政治、文化等社会现象有着密切的联系。研究这些相关问题可以更好地研究法学的主要问题。

【培养目标】

法学就是教授法学相关的各种知识、例如宪法、民法、商法、以及法律秩序、法律思想等，以及探讨法的现象和与法有关的各种问题，通过现象、问题的调查、分析进行客观评价，解明其本质及规律等，培养具有丰富的法学专业知识及素养的专业人士、以及与法相关的诸问题的解决方案等专业人士。

【学习适应度】

该专业偏文科类专业，要求日语水平最好有一级，适合本科专业为日语专业，法律专业或经济学专业、及其他文科类专业且有一定日语基础的学生。

该专业需要有法学、经济学等专业知识基础作为研究条件，如果有本科为其他理工类专业且在研究生阶段想要转为此专业的情况，需要学生有该专业的第二学位，或者辅修为该专业内容，或者有该专业相关工作经验且自学过该专业内容;此外，如无上述条件，建议转为与该专业和学生原本科专业二者相关的专业。多数学生会报考修士(或博士)。

【未来发展】

在法学专业毕业之后，学生能活跃在教育行业、司法领域、新闻行业、国际合作机构、咨询业、公务员等各种各样的领域。当然，到高校、科研机构和机关企事业相关部门从事法学的教学科研、社会问题研究、各种法律法规的制定、修改及管理方面的实际工作是该专业的主要就职前景。

【推荐院校】

·京都大学—法学研究科—法学理论专攻

·名古屋大学—法学研究科—综合法政专攻

·九州大学—法学府—法政理论专攻

·神户大学—法学研究科—法学专攻

【关联及分支领域】

从法学研究的角度来看主要分为以下4各领域。

1、理论法学：即从总的方面探求法学研究对象的各种基本概念、基本原理、基本原则和基本规律的法学分支学科的总称。如立法学、法社会学、法解释学、比较法学等。

2、应用法学：即旨在直接服务法律实际生活、帮助解决法律实际问题的法学分支学科的总称。如宪法学、民商法学、刑法学、程序法学等，有关法律实务的分支学科，法学边缘学科中侧重于解决实践问题的分支学科也可列入应用法学。

3、历史法学：即专门研究法、法的现象以及与法相关问题中的历史问题的法学分支学科的总称。主要包括中外法律制度史学、中外法律思想史学、法学史学等。

4、综合法学：即具有相当大的跨越性的法学分支学科的总称。包括立法学、法社会学、法解释学、比较法学、国际法学等。

我总结了以上关于日本留学法学专业课程设置的相关内容，希望对大家有所帮助。

日本大学语言课程介绍

日本大学不仅开设日语课程，也开设英语学位课程。英语课程主要针对国际学生。但毕竟是在日本，说日语的时候还是居多。因此上英语课程的国际学生一般也需要学点日语。这就涉及到日本大学中的语言培训课程。那么，这类课程情况怎样呢?欢迎和一起了解。

LANGUAGE TRAINING

语言培训

One of the most notable features of the English program is that it offers an undergraduate education in Japan which is conducted in the English language. However, while our English degree programs use English as an instructional language, the world outside of the classroom is, of course, Japanese. In other words, there are only a limited number of situations in which students will be able get by using only English. In order for students to maintain a healthy and enjoyable life while studying and living in Japan, a degree of proficiency in the Japanese language is imperative. It is the primary goal of the English program Japanese and Japanese Issues Course to help students develop their abilities with the Japanese language, as well as gain an understanding of issues which have bearing on life, study and work here in Japan.

英语项目的一个最显著的特征就是，它在日本提供教学语言为英语的本科教育。然而，虽然筑波大学的英语学位项目教学语言为英语，课堂以外的语言仍然是日语。也就是说，只说英语的场合是比较有限的。为了让国际学生在日本保持健康愉快的学习生活，学校要求学生掌握一定日语。英语项目中的日语和日语话题课程的首要目标，便是帮助学生培养日语能力，获得对在日本生活、学习和工作相关问题的认识。

In regard to learning the Japanese language, we are concerned with helping students work towards developing proficiency in using Japanese in real-life situations. The notion of real-life situations includes the following 3 areas. The first is ‘survival’, such as asking for directions or getting help in a store, etc. It is usually possible for students to develop these kinds of language skills within their first 3 months to 1 year in Japan. The second is everyday interpersonal interaction, such as chatting with friends, participating in extra-curricular activities, etc. This area roughly corresponds to what some second language acquisition researchers refer to as BICS (Basic Interpersonal Communication Skills). Research suggests that these language skills usually develop within six months to two years after having arrived in the country where the language is spoken. The third is academic and professional interaction, such as participating in classes offered in Japanese, making research presentations, participating in formal and professional activities in Japan, etc. This area roughly corresponds to what some researchers refer to as CALP (Cognitive Academic Language Proficiency). Research suggests that it may take five to seven years, or longer, for students to reach proficiency in CALP.

关于日语学习，学校考虑通过帮助学生在真实场合中使用日语来培养学生的日语能力。真实场合这个概念包括三个方面。第一个是“求生”，比如问路，在商店买东西等。一般而言，这方面的日语能力可以在学生到达日本的前三个月里获得。第二个方面是日常交际，比如和朋友聊天，参加课外活动等。这个方面与某些二语习得研究者所说的“基本人际交流技能”大致吻合。研究者指出，这些语言技能可以在学生达到目标语言国家的六个月到两年时间内获得。第三个方面是学术和职业互动，比如参与日语课堂，做研究展示，参与日本正式的职业互动等。这个方面与某些研究者所说的“认知学术语言能力”大致吻合。研究者指出，认知学术语言能力可能需要五年到七年，甚至更长的时间才能获得。

Regardless of whether students enter the program with little or no Japanese language ability, a good command of basic interpersonal interactional skills, or higher levels of language ability, it is the mission of the English program Japanese and Japanese Issues Course to help students progress as far as they can along the path to professional level competence in Japanese, and a substantial understanding of Japanese cultural and social issue which have bearing on their daily lives in Japan.

无论学生进入项目学习的时候是否具备日语能力，是否掌握良好的基本人际交流技能或者具备高级日语能力，英语项目中的日语与日语话题课程的任务都是帮助学生在通往职业水平日语的道路上尽可能地取得进步，获得对日本文化和与日常生活相关的社会问题的足够认识。

Overview of the Structure of the Course

课程结构概况

All English program students at the University of Tsukuba will receive Japanese language training in their first year. 4.5 credits of Japanese are required in first year, totaling 90 hours of in-class Japanese language tuition. However, this is only a very small part of the total picture of learning the Japanese language. In order to gain an actual ability to use Japanese in real-life situations, students will need to put in many additional hours of time outside of the classroom. The classroom should be thought of as a kind of home base from which students will plan and practice in preparation for real language use, and where they will evaluate their progress. Learning another language requires considerable work, but the benefits are commensurate with the effort!

学习筑波大学英语项目的所有学生，在第一学年都会接受到日语培训。第一学年要求4.5个日语学分，总共90个日语课堂学时学费。不过，这只是日语学习总蓝图中的很小的一个部分。为了获得真实场合中使用日语的能力，学生课外还需要花足够的时间。课堂仅作为学生真实语言使用计划和操练的本垒，作为学生评估语言进步的场所。学习一门外语需要做大量的功课，而收获和付出是等同的。 金大话英语培训网

The English program Japanese and Japanese Issues Course offers classes in Japanese as a foreign language, and in Japanese Issues. In regard to the Japanese language classes, at the elementary levels (Japanese 1~4), English is used to give instruction in Japanese grammar, and focus is placed on developing students’ abilities with using daily conversational language (oral, listening, pragmatic, and interactional skills), and reading and writing skills. At the intermediate/advanced levels (Japanese 5~7), the goal is to help students develop higher levels of proficiency in individual skill areas, such as grammar, speaking, listening, reading, kanji, etc. These higher-level classes are taught in Japanese. The Japanese Issues classes are taught using the English language as an instructional medium, and offer foundational knowledge in a broad range of topics on Japanese society, culture, history, etc.

英语项目中的日语和日语话题课程将日语作为外语来学习，也探讨日语相关话题。说到日语课程，在基础阶段(日语1至4级)，英语被用作教学语言，用来解释日语语法，这时课程的焦点是培养学生的日常语言交流能力(口语、听力、语法、互动技能)、阅读和写作技能。在中间阶段(日语5至7级)，课程的目标是帮助学生培养个人技能方面的中级日语能力，比如语法、口语、听力、阅读、认识日本汉字等。这些中级课程用日语授课。日语话题课程则用英语授课，为学生提供日本社会、文化、历史等话题相关的基本知识。

In addition to their required 4.5 credits of Japanese, English program students are strongly encouraged to continue studying Japanese autonomously at the Center for Education for Global Communication. The CEGLOC at the University of Tsukuba is proud to have one of the best Japanese language training programs in Japan, with numerous experienced faculty members helping students progress in steps towards their Japanese language learning goals. English program students who have ability commensurate with the Japanese 4 level (documentable by sitting for a placement test offered at the beginning of every term) are eligible to take individual language skills classes at the CEGLOC. Classes are offered in grammar, speaking, listening, reading, kanji, etc., and are tailored to a range of skill levels from intermediate-low to Advanced-high/Superior proficiency .

除了要求的4.5个日语学分，学校还积极鼓励英语项目学生在全球教育交流中心继续自学日语。筑波大学的全球教育交流中心拥有日本最好的日语培训项目，有众多经验丰富的教师帮助学习在实现日语学习目标上取得进步。掌握日语四级(通过参加每学期开始组织的分级考试来检验)的英语项目的学生有资格在全球教育交流中心学习单门语言技能课程。课程涉及语法、口语、听力、阅读、日本汉字等，适合中下级到高级日语水平的各层次的学生。

An important additional resource for English program students studying the Japanese language and Japanese issues is the Center for Distance Learning of Japanese and Japanese Issues. The University of Tsukuba has been appointed as a Center for Distance Learning of Japanese and Japanese Issues by the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology. To date, a variety of materials, such as Japanese language textbooks, audio visual language learning materials, web-based Japanese proficiency tests, etc., have been developed at the International Student Center. Based on these experiences and achievements, the Center for Distance Learning of Japanese and Japanese Issues is developing and operating a new bi-directional e-learning system, and related educational materials. This e-learning system supports students’ individually paced studies of the Japanese language and Japanese Issues. Global 30 students should take advantage of these and other online learning resources both before and after coming to Japan.

对于学习日语与日语话题的英语项目学生，还有一个重要的学习资源，就是日语与日语话题远程教育中心。在日本文部科学省的批准下，筑波大学设置列了该学习中心。迄今为止，国际学生中心汇集了各种学习材料，比如日语教材、语言学习视听材料、网上日语能力测试等。基于这些经历和成就，日语与日语话题远程教育中心目前在发展和运营新的双向电子学习系统，聚集有教育相关材料。该电子学系系统为学生的日语与日语话题学习提供基于个人节奏的帮助。Global 30的学生应该在来日本之前和来日本之后利用好这些资源以及其他线上学习资源。

以上就是金大话英语培训网小编给大家带来的法律英语免费学习网站（日本留学 法学专业的主要课程及研究生方向）全部内容，希望对大家有所帮助！