考研英语翻译为什么不能直译 英语考试（包括考研）是直译好还是意译好？

英语考试（包括考研）是直译好还是意译好？本人曾参加高校阅卷工作，个人觉得在翻译考试阅卷评分时是按关键词来计分的，具体来说是根据句子里的实词来计分的，所以直译在得分点上还比较占优势。再者说了，基本上阅卷老师都是一个专题一个专题的看，或者是每人负责一个题目，从阅卷的角度，为了提高阅卷速度，都是把考生句子里跟答案中一致的关键词划出来，然后大约每个词0.5分的样子。但是，前提是考生写的句子跟原文

考研英语翻译需要全部翻译成中文么英译汉时人名、地名必须翻译出来，不能保留英文。因为人名、地名是考察对文章文化背景知识是否了解的重要一方面。如提到哲学，就必须知道Satter这个名字,你不能写成撒特，或照抄Satter，而必须写成萨特，因为萨特是被介绍到中国来的，在许多翻译文本里都有这个人名。地名如果是较熟知的，必须写对，如Timesriver,必须写成泰晤士河，而不是“时代河”

考研英语翻译是英译汉还是汉译英考研英语翻译是英译汉。考研英语翻译英译汉，所占总分值为15分，考查方式是翻译一个包含150个单词的英文段落。考研英语一的翻译总量同英语而相同，但在一个英语段落中，句子有易有难，有过渡句、解释成份。考研英语一从400单词段落中抽出5个长难句。英语二在难度降低的同时，翻译题所占分值却提高了。英译汉主要考察考生对词汇、句法的理解和掌握。词汇要根据上

往届生考研英语自我介绍，请大家帮忙用英语翻译一下。不胜感激！Aftergraduation,Iworkedasatechnicianintheelectricalgroupinxxcity.Instatistics,Iworkedfornearly5years.IthinkIcan'tgoonlikethis,Idecidedtotakethepostgraduateentrance

考研英语翻译是英译汉还是汉译英考研英语翻译是英译汉。考研英语翻译英译汉，所占总分值为15分，考查方式是翻译一个包含150个单词的英文段落。考研英语一的翻译总量同英语而相同，但在一个英语段落中，句子有易有难，有过渡句、解释成份。考研英语一从400单词段落中抽出5个长难句。英语二在难度降低的同时，翻译题所占分值却提高了。英译汉主要考察考生对词汇、句法的理解和掌握。词汇要根据上

考研英译汉时人名、地名必须翻译出来吗？英译汉时人名、地名必须翻译出来，不能保留英文。因为人名、地名是考察对文章文化背景知识是否了解的重要一方面。如提到哲学，就必须知道Satter这个名字,你不能写成撒特，或照抄Satter，而必须写成萨特，因为萨特是被介绍到中国来的，在许多翻译文本里都有这个人名。需要注意的是：一个单词必须有词根，前缀或后缀，可有可无。比如今天学了一个词根ced

考研英语翻译是英译汉还是汉译英考研英语翻译是英译汉。考研英语翻译英译汉，所占总分值为15分，考查方式是翻译一个包含150个单词的英文段落。考研英语一的翻译总量同英语而相同，但在一个英语段落中，句子有易有难，有过渡句、解释成份。考研英语一从400单词段落中抽出5个长难句。英语二在难度降低的同时，翻译题所占分值却提高了。英译汉主要考察考生对词汇、句法的理解和掌握。词汇要

考研英语可以用输入法翻译汉译英吗？输入法确实有中译英。但是你要看你们考试用什么类型，就比如我们学校学习通考，后边有腾讯会议。你如果真想用的话，你得确保学习通截屏的时候，你没有中译英，这个也跟学校的严不严有关，我们学习通随机截屏的图片，老师看的很松，瞟一眼还有这种情况的，我们老师睁一只眼闭一只眼就过去了，但我看我闺蜜她们学校就是管的很严，老师直接在学习通上发私人的通知提醒你。