大学英语四级考试模拟题五 英语四级翻译考试模拟题及答案

在平时的学习生活当中，对于四六级一定都很关心，今天金大话英语培训网小编为大家整理了大学英语四级考试模拟题五 英语四级翻译考试模拟题及答案，希望能够帮助到大家。

2019年英语四级翻译考试模拟题及答案

英语四级翻译是不能少的，老师常说让我们同学们要常以用自己的方法多做题，我为大家提供了2019年英语四级翻译考试模拟题及答案，希望能多你有所帮助。

2019年英语四级翻译考试模拟题及答案：吹糖人

请将下面这段话翻译成英文：

作为中国传统的民间艺术，吹糖人(Sugar Figure Blowing Art)历史悠久，然而 随着中国经济的发展，这一艺术正渐渐消失。据说这一民间艺术始于宋朝，当时被称为戏剧糖果(operacandy)。吹糖人以糖作为基本材料，糖人艺人用自己的方法熬，然后吹或各种人物。艺人先把糖加热到适当的温度，然后拉一些糖稀(syrup)捏成一团，再用各种技巧做出不同的形状，并涂上鲜艳的颜色。这种艺术是手、眼、心、 呼吸和一定温度所需时间控制的真正结合。一项技术不过关，整个过程都会失败。

参考译文

As a truditional Chinese folk art, the Sugar Figure Blowing Art have a long history. But it is gradually disappearing in the process of economic development in China. It is said that this folk art was formed in the Song Dynasty; at that time it was called opera candy. The Sugar Figure Blowing Art uses sugar as its basic material, and the artists have their own ways to boil sugar and blow it into various figures. Artists heat up sugar to proper temperature, then pull some syrup and knead it to a ball. Then they make different shapes by using different skills and paint bright colors on the figures. This art is really a combination of hand, eye, heart, breath, and the timing of temperature skill.If there is one skill you couldn‘t perform well, the whole procedure will be a failure.

【讲解】

1.历史悠久：可译为have a long history.2.戏剧糖果：可译为opera candy.

3.以糖作为基本材料：可译为uses sugar as its basic material.

2019年英语四级翻译考试模拟题及答案：职场木乃伊

请将下面这段话翻译成英文：

职场木乃伊

“职场木乃伊”是指一种缺乏激情和创造力的平庸工作状态或这类员工。原本木乃伊是指没有任何灵魂和思想的肉体躯壳，而这个概念被引申到职场中，形容某类人原本热火朝天的奋斗激情，到头来只剩下对工资奖金的较真抱怨;原本创意十足的工作灵感，现如今已转变成到点下班的机械模式;原本真诚执蓍的处世心态，也不知不觉被驯化得卑微而麻木。

参考译文

Zombie Workers

Zombie workers is a term for the group of workers who lack passion and creativity when working. The reason we call them zombies, is because the lack spirit and mind, and they are dull in their attitude toward work. Their spirit, creativity, and sincerity toward work has disappeared, and they instead rush to leave work as soon as possible each day.

2019年大学英语四级考试翻译试题：金领

请将下面这段话翻译成英文：

“金领”阶层一般是具有良好的教育背景，在某一行业有所建树的资深人士，收入一般也比较可观。一般认为，金领不仅是顶尖的管理高手，而且拥有决定白领命运的经营权。他们的年龄一般在40岁以上，很多人从国外拿回学位，凭借自己精深的专业知识、优秀素质和对企业整体经营的独到之处赢得了别人的尊重和认可。

参考译文

This phrase often refers to well-educated, established and senior professionals in certain fields that earn a handsome salary. Typically, gold collar workers are excellent managers that have the power to terminate the jobs of other white collar workers. They are usually in their forties, and many have an overseas degree. They have won the respect and acknowledgement of others with professional knowledge, useful skills, and unique views on company management.

2019年英语四级翻译考试模拟题及答案：旅游胜地

请将下面这段话翻译成英文：

中国位于亚洲东部，是世界上人口最多的国家。中国是世界四大文明古国之一，拥有大量的中华文化光辉的古迹，此外，中国地大物博，拥有茂密的森林、雄伟壮丽的瀑布、秀丽的湖泊以及如利剑直插云霄的山峰，所有这些都令世界各国人民神往。但是，更重要的是，中国以拥有五千多年的历史而自豪，遗留下无数的历史文物，其中包括珍贵珠宝、古迹名胜、宫殿及数不尽的雄伟建筑，令人惊叹不已。这种种原因都促使中国成为许多人梦寐以求的旅游胜地。

【翻译词汇】

四大文明古国 the four countries that have an ancient civilization

地大物博 vast territory with abundant natural resources

雄伟壮丽的瀑布 magnificent waterfalls秀丽的 majestic and beautiful利剑 sword

古迹 historical remains以…而自豪 boast无数的 innumerable

历史文物 historical relics古迹名胜 historic sites and scenic spots 建筑 edifice

参考译文

China lies in the east of Asia and it has the largest population in the world. China is also one of the four countries in the world that have an ancient civilization, Besides, it has a vast territory with such abundant natural resources as dense forests, magnificent waterfalls, majestic and beautiful rivers and lakes, and mountains whose peaks reach high into the sky like swords. All these make China a singularly attractive place to tourists around the world. But, most importantly, China boasts a history of over five thousand years with innumerable historical relics left over from the long past, such as priceless pearls and jewels, historic sites and scenic spots, palaces and edifices of architectural richness, all of which have won people’s admiration. You are sure to find great enjoyment from all these attractions in China, a much-admired dream land.

2019年英语四级翻译考试模拟题及答案：太爷鸡

请将下面这段话翻译成英文：

太爷鸡

太爷鸡是一道驰名粤港的特色传统名菜，属于粤菜系。据传，创始人周桂生曾在清末广东以卖熏烤鸡为业，因制作考究且味道鲜美而备受欢迎。成菜色泽枣红，光滑油润，皮香肉嫩。

参考译文

Red-Cooked Chicken with Tea Flavor

Red-Cooked Chicken with Tea Flavor is a classic specialty of Guangdong cuisine, popular in Guangdong and Hong Kong. It is said to be invented by Zhou Guisheng who sold red-cooked chicken in Guangdong at the late Qing Dynasty. The dish went viral due to its sophisticated cooking techniques and flavorful taste. The chicken is dark red in color, fragrant and tastes smooth and tender.

2014年12月英语四级听力冲刺模拟题

大学英语四级考试于本周末拉开序幕，同学们准备得怎么样了呢?听力部分一直是大多数同学的软肋，考试前一定要找找感觉。为大家精选了一套英语四级听力模拟题，希望对您有帮助!

2014年12月英语四级听力模拟试题 ：

Section A

Directions： In this section， you will hear 8 short conversations and 2 passages. All the end of each conversation， one or more question will be asked about what was said. Both the conversation and the questions will be spoken only once. After each question there will be a pause. During the pause， you must read the four choices marked [A]， [B]，[C] and [D]， and decide which is the best answer. Then mark the corresponding letter on Answer Sheet 2 with a single line through the centre.

11.

[A] The girls got on well with each other.

[B]It‘s understandable that girls don’t get along.

[C] She was angry with the other young stars.

[D] The girls lacked the courage to fight.

12.

[A] The woman does her own housework.

[B]The woman needs a housekeeper.

[C] The woman‘s house is in a mess.

[D] The woman works as a housekeeper.

13.

[A] The Edwards are quite well-off.

[B]The Edwards should cut down on their living expenses.

[C] It’ll be unwise for the Edwards to buy another house.

[D] It‘s too expensive for the Edwards to live in their present house.

14.

[A] The woman didn’t expect it to be so warm at noon.

[B]The woman is sensitive to weather changes.

[C] The weather forecast was unreliable.

[D] The weather turned cold all of a sudden.

15.

[A] At a clinic.

[B]In a supermarket.

[C] At a restaurant.

[D] In an ice cream shop. 金大话英语培训网

16.

[A] The woman did not feel any danger growing up in the Bronx.

[B]The man thinks it was quite safe living in the Bronx district.

[C] The woman started working at an early age to support her family.

[D] The man doesn‘t think it safe to send an 8-year-old to buy things.

17.

[A] The man has never seen the woman before.

[B]The two speakers work for the same company.

[C] The two speakers work on the same floor.

[D] The woman is interested in market research.

18.

[A] The woman can’t tolerate any noise.

[B]The man is looking for an apartment.

[C] The man has missed his appointment.

[D] The woman is going to take a train trip.

Questions 19 to 21 are based on the conversation you have just heard.

19.

[A] To make a business report to the woman.

[B]To be interviewed for a job in the woman‘s company.

[C] To resign from his position in the woman’s company.

[D] To exchange stock market information with the woman.

20.

[A] He is head of a small trading company.

[B]He works in an international insurance company.

[C] He leads a team of brokers in a big company.

[D] He is a public relations officer in a small company.

21.

[A] The woman thinks Mr. Saunders is asking for more than they can offer.

[B]Mr. Saunders will share one third of the woman‘s responsibilities.

[C] Mr. Saunders believes that he deserves more paid vacations.

[D] The woman seems to be satisfied with Mr. Saunders’ past experience.

【 听力原文 】

11.

M： What would be like working with those young stars?

W： It was a great group， I always got mad when people said that we didn’t get along， just because we were girls， there was never a fight. We had a great time.

Q： What does the woman mean?

12.

M： Are you telling me you don‘t have a housekeeper?

W： No， we don’t. If you make a mess， you clean it up yourself.

Q： What do we learn from this conversation?

13.

W： I hear that the Edwards are thinking of buying another house.

M： Should they be doing that with all the other expenses they have to pay? Anyhow， they are over 70 now， their present house is not too bad.

Q： What does the man imply?

14.

M： You look like you are freezing to death. Why don‘t you put this on?

W： Thank you， it was so warm at noon. I didn’t expect the weather to change so quickly.

Q： What do we learn from the conversation?

15.

M： I‘ll have the steak， French Fries， and let’s see， chocolate ice-cream for dissert.

W： Oh， Oh， you know these things will ruin your health， too much fat and sugar， how about ordering some vegetables and fruit instead?

Q： Where does the conversation most probably take place?

16.

M： What was it like growing up in New York‘s Bronx District? Was it safe?

W： To me， it was. It was all I knew. My mom would send me to the shop and I’d go and buy things when I was about 8 years old.

Q： What do we learn from the conversation?

17.

M： Nice weather， isn‘t it? Oh， I’ve seen you around the office， but I don‘t think we’ve met， I am Henry Smith， I work in the Market Research Section.

W： Nice to meet you， Henry. I am Helen Grant， I am in the Advertising Section on the ninth floor.

Q： What can we infer from the conversation?

18.

M： Mam， I hear you have an apartment for rent， can I take a look at it?

W： Sure， you‘re welcome any time by appointment， but I have to tell you the building is close to a railway with the noise. You might as well save the trip.

Q： What do we learn from the conversation?

Questions 19 to 21 are based on the conversation you have just heard.

Conversation 1

W： Please have a seat， Mr. Thunders. I received your resume last week， and was very impressed.

M： Thank you!

W： We are a small financial company trading mostly stocks and bonds. May I ask why you are interested in working for us?

M： Your company has an impressive reputation and I always want to work for a smaller company.

W： That’s good to hear. Would you mind telling me a little bit about your present job?

M： I‘m currently working in a large international company in charge of a team of 8 brokers， we buy and sell stocks for major clients worldwide.

W： Why do you think you are the right candidate for this position?

M： As a head broker， I have a lot of experience in the stock market， I deal with the clients on the daily bases， and I enjoy working with people.

W： Well， you might just be the person we’ve been looking for. Do you have any questions?

M： Uh-hum， if I were hired， how many accounts would I be handling?

W： You will be working with two other head brokers， in another words， you will be handling about a third of our clients.

M： And who would I report to?

W： Directly to me.

M： I see. What kind of benefits package do you offer?

W： Two weeks of paid vacation in your first year employment， you are also been entitled to medical and dental insurance， but this is something you should discuss with our Personnel Department. Do you have any other questions?

M： No， not at the moment.

W： Well， I have to discuss your application with my colleagues and we‘ll get back to you early next week.

M： OK， thanks， it’s been nice meeting you!

W： Nice meeting you too! And thanks for coming in today.

19.

What‘s the purpose of Mr. Thunder’s visit?

20.

What is Mr. Thunder‘s current job?

21.

What can we conclude from the conversation?

【 答案 】11.A 12.A 13.B 14.D 15.C 16.A　17.B 18.A 19.B 20.C 21.A

以上就是为大家提供的 2014年12月英语四级听力模拟题 ，希望对您有帮助!想要成功拿下接下来的英语四级考试，你还需掌握更多应试技巧，按 CTRL+D 收藏并持续关注本站，竭诚助您考试一臂之力!

猜你喜欢：

2014年6月大学英语四级考前模拟试卷

2014年6月14日的大学英语四级考试还有两天就要到来啦 ，小伙伴们都准备充分了吗，在临考之前我们为您整理了一些考前必做模拟题，下文《2014年6月大学英语四级考前模拟试卷》由英语频道为您整理，希望对您的考试有帮助，欢饮您访问浏览更多考试资讯。

Section B

Directions：In this section，you are going to read a passage with ten statements attached to it.Each statement contains information given in one of the paragraphs.Identify the paragraph from which the information is derived.You may choose a paragraph more than once.Each paragraph is marked with a letter Answer the questions by marking the corresponding letter on Answer Sheet 2.

Driver’s License Test Tips

A.This article will provide you with some simple tips for passing your driver’s license test.Adequate preparation is absolutely essential，without which any number of driver’s license test tips will be redundant.

B.Getting a driver’s license is a big step in anyone’s life.It gives an individual the luxury to drive a car anytime he or she pleases，as driving without passing a driver’s license test is against the law.

For some people，the stress can be too much to handle and as a result they may mess up on the driver’s license test.There are some simple driver’s license test tips that anyone can follow,to be assured of passing the test and getting their driver’s license.

C.The most important of all the tips for passing your driver’s license test is to be prepared.This can only be achieved by you through hours and hours of sincere and diligent practice.If you are not sufficiently prepared for your driver’s license test，all the driver’s license tips for passing your driver’slicense test will be utterly pointless and redundant.You can read as many drivers’license test tips as you want，but if you are not practicing enough，then all these driving test tips will be in vain.Enroll ing yourself in driving schools is advisable for this purpose.

D.Now，if you’re wondering how to prepare for your driving test，the first thing you need to know is what the driving test instructors and officials are going to be looking for.The following are the qualities that the instructors will be on the lookout for and also the parameters that the scoring will be conducted on.

E)Starting the vehicle：The instructor will be observing you right from the time you start the vehicle.

He will note if you tum your head to look back and if you follow all the safety regulations that are required to be followed while starting a vehicle.Here are some tips on learning to drive a car.

F)Control of the vehicle：He will pay close attention to how much control you actually have over the vehicle.Your abilities with the gas pedal，the brake，the steering wheel and other controls will be scrutinized.

G)Steering：Not many road test tips stress on the importance of steering.This quality is closely ana.

lyzed by the instructor and obviously if your steering is wayward(任性的)，the chances of passing the driver’s license test are very slim.

H)Driving in traffic：Keeping calm and avoiding panic attacks while driving in traffic is of utmost importance.Many people get extremely stressed and nervous，when they are in the midst of traffic and one of the very crucial tips to pass road test for driver’s license is to stay calm and composed when driving in traffic.Also read more on road safety and car safety.

I)Traffic signs and lane discipline：This is another area that the instructors will be rating you on.Your ability to observe lane discipline and your recognition of the various traffic signs plays a major role in your passing the test.Keep these driver’s license test tips in mind to pass the test in your veryfirst attempt.

J)Stopping：Stopping the car smoothly and at the right place is a critical skill to have.When the in. structor asks you to stop the car，the timing，the positioning and the technique of doing so are important driving test tips to bear in mind.

K)Backing up and distance judgment：Your backing up skills and your ability to judge the distances

between your vehicle and other entities will also be carefully scrutinized.If you cannot back up your vehicle satisfactorily ,parking would be very troublesome for you and a major source of hazard to you and to others around you.

L)Hill parking：One of the essential tips for passing your driver’s license test is to master the art of hill parking.This is not as easy as it seems and can become a major source of anxiety in a driver.If you can display good skills at hill parking，it proves that you have developed good control over the vehicle.

M)Arm signals and driving etiquette：Another aspect that you will be judged on is your efficiency at giving the right arm signals at the right time.Your respect for other drivers on the road and the amount of courtesy you show them also plays a part in your final rating on the driver’s license test.

Read more about defensive driving techniques and tips and defensive driving courses.

N)Drivers who are well aware and informed about all the rules and regulations that need to be followed have a beRer chance of clearing their driver’s license test.The primary goal of these driver，slicense test tips is to instill(慢慢灌输)a responsible and mature frame of mind in every individ.

ual.These road test tips will be pointless unless you develop a calm demeanor and tmless you are aware of all the rules that must be followed while driving.

O)Here are a few more basic drivers’license test tips that you should keep in mind when vou，re leaming how to prepare for your driving test.Always use the restroom before your test begins.Not doing so will cause more anxiety during the test.Memorize all the traffic signs and their significance well in advance before the test.Use your rear view mirrors efficiently and regularly.Ensure that you are well on time for your test and are carrying all the required documents and paperwork.Get adequate sleep the previous night and do not give the test with an empty stomach.Stick to the permitted speed limit.Do not drive too fast and do not drive too slow either.

P)Passing a driver’s license test is not simple and unless you are well versed in driver education.You could face a lot of difficulties.At the end of the day,remember that the instructors also want you to pass the test，so do your best to stay calm and composed and believe in your ability to pass the test.

This cannot be reinstated enough，but the key to passing your driver’s license test is practice.

46.According to this article，the importance of steering is emphasized by not many road test tips.

47.Your timing，positioning and technique should be considered by yourself when you stoD your test car.

48.Some people may fail their driver’s license tests because they have too much stress.

49.Hill parking as one of the essential tips for your license test seems easV.

50.The tips in this article primarily aimed at instilling a responsible and mature frame of mind in you.

51.In order to pass your driver’s license test.you should practice.

52.Your driver’s license test begins in practice when you start your test car.

53.During the preparation process，a few more basic tips should be kept in mind.

54.You should sleep adequately the night before your test.

55.A lot of difficulties could be faced if you are not well versed in driver education.

以上就是关于大学英语四级考试模拟题五 英语四级翻译考试模拟题及答案的全部内容了，如果需要了解更多相关资讯敬请关注金大话英语培训网。