留学的文书怎么才能翻译的好？

不能直接翻译，而是选取有价值的素材内容，按照一定的套路划分，用比较地道的语言陈述出来。直接翻译的话会很晦涩，不容易让老外理解。要用对方习惯的思维组织语言，把对方想看到的内容有层次的表现出来。这样才是比较符合要求的留学文书。

对于想要申请出国留学的同学来说，我们要提前准备好申请的材料，尤其是优质的美国研究生文书，那美国研究生留学文书应该具备哪些特点?我为各位整理了相关的信息，一起来看看吧!

有个性+闪光点

招生官在看学生的美国研究生申请文书时，就像阅卷老师看高考试卷，两三分钟就要看一份，因此学生平时一定要多记录一些鲜活的事件，在文书中用自己的经历去感动招生官，也就是要找出自己身上的亮点，以便招生官在看到你的文书时能够留下一些印象。每个学生身上都有很多闪光点，比如学习优秀，组织能力强，有爱心，参加过很多社会实践等。

要注意“知己知彼”。学生在写申请时，要多方打听、了解学校注重的是什么，是注重学生的领导力还是学生的创造力。

在介绍自己的闪光点时，可以结合意向学校的特点和专业来说，显示出这个专业是你的兴趣所在，也可以借此来说你的职业规划，让招生官认为你不仅学习优秀，还是个目标明确的、用心去了解这一学校的学生。

有逻辑+言简意赅

在叙述自己的时候，要有逻辑，用简练的语言把事情叙述清楚。比如写有爱心，美国大学很喜欢有爱心的学生。如果你只说自己很有爱心，而没有说一些具体做法就很没有说服力。你需要将爱心活动的时间、地点、你在这次活动中所发挥的作用、你的感受等都叙述出来，这样美国大学才会觉得你真的是一个参与者，而不是一个旁观者。

提醒大家在美国申请文书写作时最好要用第一人称，叙述要有逻辑，而且要言简意赅。比如在说自己很有组织能力的时候，担任学校文艺社社长，根据每个人的情况，让性格外向、善于交际的人做协调沟通的工作;让善于思考、思维活跃、勇于创新的人做筹备及策划的工作;让有远见、有凝聚力的人做整个工作的进度安排。这样安排的结果是所有社员发挥了最佳效率。

要真实+以情感人

由于英语水平达不到，很多学生写文书时会先写出中文再逐字翻译成英文。但是，由于中英文本身存在差异，学生最好以英文的方式思考写作。

大部分学生写完申请，会找专门的老师进行修改。但是需要提醒的是，修改的地方是语法病句，而不是过度包装。如果学生因为过度包装的文凭走进名校，理想与现实的差异也会让学生日后的留学路压力很大。

最后提醒学生注意的是，申请本科的文书和申请研究生的文书的要求和偏重是不一样的。申请大学本科时的文书，需要你的文章中有更多的情感，以情感人;申请研究生的文书需要多体现你的研究成果和你的专业能力。

【 #美国留学# 导语】在美国高中留学申请过程中语言能力和文书材料是至关重要的，随着近几年来去美国留学读高中人数的日益增多，其竞争也愈加激烈。所以拥有高水准的语言能力和漂亮的申请文书将为学生的申请增色很多。那么美国高中留学对语言能力和留学文书的要求又是怎样的呢?下面 为大家介绍美国高中申请对语言能力和留学文书的要求。

美国高中留学语言能力要求：

申请美国高中留学的语言录取条件比起本科和研究生阶段要宽松很多，一般申请美国高中要求托福成绩达到61分以上，如果达不到要求的语言成绩，或者没有参加托福考试，一般学校会要求申请人参加校方录取委员会组织的电话面试。如果能够录取，一般在入学以后要参加学校的入学英语水平考试，根据考试成绩参加学校设立的不同级别的语言培训课程，就读的时间因英语基础而异，大概在半年到一年时间。

有些学校虽然不要求你提供SSAT、ITEP或托福等成绩，但如果你已经参加了这些成绩就可以作为体现出你学习成绩很优秀的一种很有力的证据，这对你申请一所好的美国高中有巨大的帮助。

美国高中有一整套完备的教学体系，孩子在过了语言关之后，参与到美国高中的教育中，确实会比较易于他们申报美国的大学。现阶段，除了选择学校、准备申请材料之外，最重要的是巩固自己的语言能力，尤其要把握美国高中申请截止日期前的最后几次语言考试，争取在有限的时间内取得尽量高的分数。加强口语和写作的锻炼，是冲刺语言考试的关键!

提醒学生美国高中申请尽量提前点，如果申请太晚就会错过入学时期，另外具备很好的语言条件，孩子拥有乐观开朗有独立自主的能力，这对去美国留学高中读书也十分重要。

美国高中留学留学文书要求：

首先是学习成绩。这里所说的学习成绩包括申请人的高中成绩和SAT考试成绩(或ACT考试成绩)，优秀的学习成绩有助于申请人在申请美国大学时占据有利地位。留学文书有些时候高中成绩并不能反映出学生的真实水平，这时候就要在申请时附上班级排名或学校排名。另外，不同的大学对于SAT考试成绩(ACT考试成绩)有不同的要求，比如有些学校会要求申请者除了提交SATI成绩外，还要提交SATII成绩。申请者可以到各大学查看具体的招生要求。金大话英语培训网

其次是语言成绩。留学文书良好的语言成绩能够保证学生在美国大学正常的进行学习和生活。申请美国大学选择考托福就可以了，多数美国大学也接受雅思成绩。

然后是文书材料的准备。包括Essay短文、推荐信和简历等。申请留学文书可以发挥的尺度比较大，充分利用Essay展示自己的个性和闪光点，往往能够让申请人在众多申请者中脱颖而出。