2023-10-14 06:05:23 | 金大话英语培训网
考研英语 二翻译评分标准:
分为四档:
第四档(13-15分):很好地完成了试题规定的任务。理解准确无误;表达通顺清楚;没有错译、漏译。
第三档(9-12分):基本完成了实体规定的任务。理解基本准确;表达比较通顺;没有重大错译、漏译。
第二档(5-8分):未能按要求完成试规定的任务。理解原文不够准确;表达欠通顺;有明显漏译、错译。
第一档(0-4分):未完成试题规定的任务。不能理解原文;表达不通顺;文字支离破碎。
考研英语二大纲对考试内容第三部分的英译汉表述为“考察考生理解所给英语语言材料并将其译成汉语的能力。要求译文准确、完整、通顺”,该部分共15分。英汉翻译部分在阅读题目方面不为考生设置障碍,主要考察考生在深层次理解文章的时候,运用最基本的英译汉技巧,准确传达文意。
扩展资料:
考研英语二翻译估分准则:
中心词 的翻译很重要。本文中的failure可以翻译成“失败”,也可以翻译成“挫败”。这一中心词的难度较低,两种译法均无误。倘若易错,则需扣0.5分,但关键词重复出现只扣一次0.5分。这次翻译大家的主题词翻译应该都不会失分。
句意通顺是要点。一句话如果符合汉语的表述习惯,基本词汇翻译准确,那么不会扣分。倘若完全按照英语的语法规则翻译,没有使用翻译技巧,如定语前置翻译、状语前置翻译,亦步亦趋地生硬翻译,将会造成采分点的确实,也就是没有运用到我们在课堂上学习的翻译技巧,则会根据实际情况扣0.5-1分。
想当然翻译是大忌。大家在面对考题的时候,一定要在充分地理解下,按照汉语的表达习惯进行翻译,动笔之前,需要紧贴原文去翻译,不要过度翻译。如果曲解原意,至多得0.5分。反之,大家通过在课上不断训练,一定会避雷的。
小细节要注意。做完题目之后,建议同学们用1分钟左右的时间通读一遍,检查基本的语法错误和错别字,这些错误极有可能是笔误。错别字按照累计数目扣分,超过3个错别字扣0.5分。如果字迹潦草,也会影响印象分;字迹难以辨认阅卷者将无法给分。所以主观题一定要先做,并留充足的时间。
平时英语很好,为什么考研英语一才30分考研英语的难度大于六级英语:词汇:对于六级英语,词汇会直接展示出语法知识,个别词汇出现率也较频繁。而对于考研英语,则难度大大加大。这是因为真题中没有单独出现的词汇,而是穿插在整个真题中。如果对文章的把握和理解出现偏差或理解不到位,都会误选。翻译:翻译这些本质上还是考察阅读能力的题型打下基础,通过做题进一步巩固熟悉考研英语的其它题型,考研英语中翻译
为什么考研的分数线这么低呢?虽然考研的分数线低,但是能过线的也只是少数人,因为卷子很难呀比如英语满分100,38分及格(有些学校是50分),英语4级水平的同学,大概能考50分左右,6级水平的同学,大概能考6,70分,另外政治满分100,38分及格(有些学校是50分),大部分人也大概在40-70分之间。数学和专业课更是拉分大项,满分150,50分及格(有些学校是80分)学得好的,能考110
为什么考研的分数线这么低呢?虽然考研的分数线低,但是能过线的也只是少数人,因为卷子很难呀比如英语满分100,38分及格(有些学校是50分),英语4级水平的同学,大概能考50分左右,6级水平的同学,大概能考6,70分,另外政治满分100,38分及格(有些学校是50分),大部分人也大概在40-70分之间。数学和专业课更是拉分大项,满分150,50分及格(有些学校是80分)学得好的,能考110
考研英语二一般水平能考多少分?考研英语二的难度比英语一低,所以如果是四六级的水平,那么熟悉题型后,考到60分左右是没有问题的。如果是高中毕业的英语水平,也就是30-40左右。阅读理解除了词汇和语法长难句需要掌握外,对真题的题型也要吃透,考察的其实是解题的逻辑思维。考研英语总是分数不高,做题已经很多了啊。考研英语重要在阅读,一般起码要32分上,完型正常都是45分左右的,作文一般都
考研英语达到50分到底有多难啊???考研英语达到50分是不难的,虽然考研英语的难度较大,但是打不过分的考生达到50分还是比较常见的。整体看近几年的考研应英语难度基本保持一致,并没有发生较大的变化,均比较难;已经足够难的试卷再加大难度的可能性不大。只要考生在考前认真复习,英语考到50分是比较容易的。考研英语考试的目的是科学、公平、有效地测试考生对英语语言的运用能力,评价的标准是高等学校
考研为什么英语和政治分数线那么低而数学和专业课要求那么高?英语满分100,60及格专业课一般都是150,90及格,换算成100分不还是60分吗?读研最后是要专业上做学问的,权重当然要高一点的。英语只是工具,政治是思想和看问题的科学素养。考研英语比6级难,6级考460,考研英语60分左右吧,你试试历年真题就知道了。考研政治报辅导班,看政治大纲或加做题。或者买政治辅导一系列的辅导
工学国家线为什么那么低工学国家线为什么那么低如下:工科专业多,“冷热”不均匀,分数线以“冷门”专业为基准。工科专业国家线低,还有一个重要原因就是工科涉及到的专业比较多,而这些专业有冷门,也有热门专业。并且,冷门专业与热门专业的分数线差距还比较大。“冷门”专业,像什么土木工程、机械工程、采矿工程等,分数线都不高,哪怕是“985”大学。“热门”专业,像什么计算
为什么考研的分数线这么低呢?虽然考研的分数线低,但是能过线的也只是少数人,因为卷子很难呀比如英语满分100,38分及格(有些学校是50分),英语4级水平的同学,大概能考50分左右,6级水平的同学,大概能考6,70分,另外政治满分100,38分及格(有些学校是50分),大部分人也大概在40-70分之间。数学和专业课更是拉分大项,满分150,50分及格(有些学校是80分)学得好的,能考110
2023-10-08 01:59:09
2023-10-03 08:54:23
2023-10-13 20:41:10
2023-10-11 16:39:24
2023-10-09 17:31:26
2023-10-04 01:29:35