英语专业考研分为什么 英语专硕考研方向

大家平时对考研英语都十分关注，今天为大家整理了英语专业考研分为什么 英语专硕考研方向，下面就随金大话英语培训网小编一起来看一下吧。

英语专硕考研方向

英语专业考研方向主要分为学术型硕士、专业型硕士以及跨专业考研。

学术型硕士是细分种类最多的一个英语研究生方向，有文学方向、语言学方向、英美文化研究方向、翻译学方向、教学方向、双语词典研究方向、跨文化研究方向、计算机语言学方向等。

本专业学生主要学习英语语言、文学、历史、政治、经济、外交、社会文化等方面基本理论和基本知识，受到英语听、说、读、写、译等方面的良好的技巧训练，掌握一定的科研方法，具有从事翻译、研究、教学、管理工作的业务水平及较好的素质和较强能力。

英语专业的细分：

由于学校的不同，英语专业的分类也是有所区别的。

但是，在本科英语专业的学习中，大一大二所学内容是比较泛的，比如基础英语，英语语音学，快速阅读，英语听力等基础阶段，大都是起到巩固基本能力的作用。到大三的时候（个别学校在大二阶段）就进行更细的分类了。

通常分为师范类、外贸类和翻译类。当然，有的学校也设置了旅游英语等相关课程。

这意味着，在所学英语的基础上，英语专业的学生又接触到了专业以外的知识，扩展了知识面，也为就业做准备。

英语专业学生考研都有哪些方向

英语专业学生考研有什么方向

1.英语专业考研目前有三个大方向可选：英语学硕、英语专硕以及跨专业考研。

2.英语学硕。

3.英语学硕是细分种类最多的一个英语研究生方向，有文学方向、语言学方向、英美文化研究方向、翻译学方向、教学方向、双语词典研究方向、跨文化研究方向、计算机语言学方向等等。

4.其中文学方向和语言学方向是英语学硕最常见的考研方向，并且全国绝大部分开设英语专业研究生的学校都设有这两个方向。

5.英语专硕。

6.这里所说的英语专硕其实就是现在非常火热的翻译硕士专业。

7.翻译硕士专业是一个较为年轻的专业，从2007年批准创立，现在不到十年时间已经有200多所高校开设了这一专业，这一专业相对于英语学硕来说是注重于实践，偏向就业的。

8.跨专业考研。

英语翻译专业考研考什么

英语翻译专业考研考什么如下：

英语专业研究生分两种即学硕和专硕，学硕初试科目：政治、二外、英语基础、综合英语（以所报大学指定科目为准）；专硕初试科目：政治、翻译硕士英语、英语翻译基础、汉语写作与百科知识。

扩展资料

考研翻译常考定语从句、名词性从句和状语从句，常考的特殊结构包括倒装结构和比较结构。

一、定语从句翻译

定语从句常用的翻译方法有：前置法、后置法、融合法和状译法。

1.前置法

所谓前置法，即把定语从句翻译到所修饰的先行词前面，可以用"的"来连接。既然定语从句的意义是做定语修饰名词性成分，那么在翻译的时侯，如果定语从句较短小 ，信息量不大，与所修饰的成分关系密切，通常将其翻译成带"的"的前置定语 ，放在定语从句的先行词之前。

2.后置法 金大话英语培训网

所谓后置就是把定语从句翻译在所修饰的先行词后面，翻译成并列分句。非限制性定语从句多采用此译法。英语中的定语从句常常比较复杂，尤其是考研英语翻译中，从句嵌套严重，使得定语从句复杂的几率更高，如果不加以调整，直接翻译在所修饰的先行词之前，会显得臃肿不堪，不像"中国话"，而且表意也不清楚。具体方法是重复先行词，或者用代词代替先行词来重复 。

3.融合法

融合法即把主句和定语从句融合成一个简单句，其中的.定语从句译成单句中的谓语部分。由于限制性定语从句与主句的关系较紧密，所以，融合法多用于翻译限制性的定语从句。其中最常见的是there be句型中带有定语从句的句型。此外也多见于主句过于简单，而定语从句较复杂，重心在定语从句的句子。

4.状译法

英语中的定语从句同汉语中的定语还有一个不同点，那就是英语中的某些定语从句与所修饰的成分之间关系并不密切，它从形式上来看是修饰先行词的定语从句，实际上只是英文"形合"的一个手段，限制作用很有限，换句话说，有些英语中的定语从句有状语从句的功能，在逻辑意义上与主句有状语关系，表达原因、结果、目的、让步、假设等关系。翻译时应善于从英语原文的字里行间发现这些逻辑语义关系，然后翻译成汉语中相应的状语从句。比如将定语从句翻译成时间状语从句，原因状语从句，目的状语从句等等。对于非限制性定语从句来说尤其如此。

以上就是今天分享给大家的内容了，想要了解更多考研英语资讯，敬请关注金大话英语培训网！